查询词典 first attempt

Often the first inclination of the homeowner is to attempt to use a cleaner or deodorizing agent to stop the odor.

常常是房主的倾向是利用清洁剂或除臭停止气味。

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。&

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with Jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts." Without union our independence and liberty would never have been achieved; without union they never can be maintained.

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它，要小心翼翼、无微不至地保护它；要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚回头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图&。

The assemblage of so much talent and enlighted goodwill behind a single proposal must give pause to anyone who support the other side, in an attempt to make clear my views(which is now close to unpopular), i started by granting that my conclusion is arguable;that is, i am still open to conviction,provided some fallcies and frivolities in the abolitionist argument are first dispposed of and difficulties not ignored but overcome.

如此之多的英才贤士群起支持一项善意的提议，当然会使任何敌对的一方望而却步。了阐明我的观点(尽管我的观点目前几乎不得人心)，我得申明我的结论是可以争辩的，也就是说，我仍愿意服从真理，但条件是首先必须澄清废除派论点中的某些谬误和强词夺理之言；这些问题必须解决，而不能置之不理。若能做到这些，我当然非常高兴。

The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government's plan—which they fear might hurt their sales.

食品公司说他们在赶着制定出他们自己的标注，草率的指导标签刚开始可用来对付政府的计划，他们害怕政府的计划会影响他们的销售业绩。

The like. The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt

他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计

The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government's plan—which they fear might hurt their sales.

他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计划会让他们的产品卖不出去。

The assumption of most instruction is that, in order to learn, learners will attempt to perform like the model, first through crude imitation, advancing through articulating and habituating performance, to the creation of skilled, original performances.

许多教学的前提假设是学习者需要按照模型进行学习，首先通过大致的模仿，然后通过表述和习惯这些功能而实现进一步提高，直至组出熟练的执行。

The most common are (1) when the batter is hit by a pitched ball;(2) when a fielder mishandles a ball hit in fair territory and the batter reaches base safely as a result of the fielding mistake, known as an error;(3) when the catcher interferes with the batter's attempt to swing at the pitch; and (4) when the catcher drops a third strike and the batter reaches first base before a fielder tags the base or the batter.

如投手将球击中击球员；守场员失误，捕手触到击球员的球棒，在三击之前，击球员在守场员触垒或触杀击球员之前进至一垒等。

The tree absolute acts of the tragedy are first the entry of the bull when the picadors receive the shock of his attacks and attempt to protect their horses with their lances. Then the horses go out and the second act is the planting of the banderillos.

斗牛策略三部曲的第一步是斗牛的入场，这时，斗牛士助手扰动来自斗牛的进攻，并且用长矛保护好他们的所骑之马，然后，骑马斗牛士离场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。