查询词典 first and last

Lazare Ponticelli (1897–2008) was the longest-surviving officially recognized veteran of the First World War from France and the last poilu of its trenches to die.

拉萨尔 彭逖塞利（1897-2008）是官方认可的法国第一次世界大战中幸存时间最长的退役老兵，也是他们战壕中最后一个去世的法国兵。

Last year I gained my first ever Formula One pole position there and came second in the race.

去年我在这里获得了自己第一个一级方程式的杆位，而且在正式比赛中拿到了亚军。

In order to show his determination and sincerity,in the last paragraph of the e-mail he says he is willing to work as a probational stuff without wage at first.What he needs is a chance.

为了表示自己的决心和诚意，雷在邮件的最后一段里主动提出，自己愿意以免薪试用的条件进入D公司见习工作，并请求公司给自己一个机会。

He is not the first to propose such a scheme, and will not be the last.

他并不是提出这种计划的第一人，而且也不会是最后一人。

The administrative reconsideration is the first protective screen, and the administrative litigation is the last protective screen.

行政复议处于救济的最前沿，是立法赋予保护行政相对人的第一道屏障。

When the last pure note had fad-ed, I felt, for the first time since ourson's death, a sense of peace, of thepositive continuity of life, of renewedfaith and hope.

当最后一个纯美的音调消逝时，自从儿子去世以后我第一次感到了祥和的意义、生命积极延续的意义、焕发信心与希望的意义。

When the last pure note had faded, I felt, for the first time sine our son's death, a sense of peace, of the positive continuity of life, of renewed faith and hope.

当最后一个清纯的音符飘向辽远时，自儿子去世以来，我第一次感到心中如此平和，生命是如此积极向上，信念和希望也得以恢复。

According to national data provided by securities in the first quarter, the real estate section generated from operating activities net cash flow of 7.388 billion yuan, and -237.76 million the same period last year compared to markedly improved.

据民族证券提供的数据显示，一季度，房地产板块经营活动产生的现金流量净额为73.88亿元，和去年同期的-237.76亿元相比有明显提高。

True, three quick-fire hikes during the last three months of 2007 seemed to keep consumer price inflation in check over that period, at just above 6 per cent. But in the first nine months the Bank had given its two other main tools a thorough workout, lifting lending and deposit rates five times each.

确实，2007年最后三个月里的三次迅速的上升看起来对维持消费品物价膨胀有所控制，在那段时期超过了6%，但在第一个9月份中，这个银行已经用另外2个主要政策工具进行彻底的测试，对存、储款率分别作了5次提升。

The arrangements will come into effect two hours before the start of the first race and will last until the crowds have dispersed after the race meeting.

交通改道及特别措施将于开赛前两小时实行，直至赛事完毕人群完全散去为止。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。