查询词典 first and last

Mourinho's teams are based on immaculate preparation and organization - the man himself is apparently the first into work everyday and the last home.

穆里尼奥的队伍基于完美的准备和组织——他自己显然每天第一件事就是工作，最后才是家。

This article points out the importance of interception and dwells, first, on the application of that tactics; second, on the selection of the intercepting chance and the methods of selections. In the last part of the article, the author suggests that interceptions be increased and skills be improved in training.

本文叙述了断球的重要意义之后，首先分析了断球技术的运用和运用这一技术应掌握的几个原则；接着是断球时机的选择和选择时机的方法；最后部分，是提高技术、增加断球次数的训练建议。

Instead+of+declaiming+Schiller+and+Shakespeare+on+stage+we+first+had+to+learn+our+craft+Fencing,+tapdancing,+singing+Throwing+and+catching+imaginary+balls+Recognizing,+with+closed+eyes,+fellow+students+by+their+hands+What+all+that+had+to+do+with+great+art+only+became+apparent+to+us+very+slowly+We+wanted+to+be+on+stage+When+we+were+at+long,+long+last+allowed+to+walk+the+boards,+we+quickly+understood+that+a+dark+stage+could+be+the+loneliest+place+in+the+world

戏剧专业的学生并不是一开始就学习朗诵席勒和莎士比亚的作品，而是先要学习表演。学习的课程包括击剑、踢踏舞、唱歌、抛接想象中的球以及闭着眼睛摸同学的手来辨认他是谁。那些与伟大艺术相关的一些事物，一点一点地呈现在我们的眼前。我们期望着登上舞台进行表演，经历了漫长的学习过程后，我们终于获准登上舞台。然而，我们很快就懂得，世界上最孤单的地方就是那个黑暗的舞台。

Instead+of+declaiming+Schiller+and+Shakespeare+on+stage+we+first+had+to+learn+our+craft+Fencing,+tapdancing,+singing+Throwing+and+catching+imaginary+balls+Recognizing,+with+closed+eyes,+fellow+students+by+their+hands+What+all+that+had+to+do+with+great+art+only+became+apparent+to+us+very+slowly+We+wanted+to+be+on+stage+When+we+were+at+long,+long+last+allowed+to+walk+the+boards,+we+quickly+understood+that+a+dark+stage+could+be+the+loneliest+place+in+the+world

外行人或许很难理解，把台词记住然后再表演出来是一件多么艰难的事情。当然还会出现怯场的情况，然而其他的困难呢？仅仅走台步就是所有事情中最难的一件了，没有一个人能够走得恰到好处。走台步是在表演一个角色，绝非像人们散步那样简单。然而，是什么角色呢？这就是表演的难题了。

Instead+of+declaiming+Schiller+and+Shakespeare+on+stage+we+first+had+to+learn+our++Fencing,+tapdancing,++Throwing+and+catching+imaginary++Recognizing,+with+closed+eyes,+fellow+students+by+their++What+all+that+had+to+do+with+great+art+only+became+apparent+to+us+very++We+wanted+to+be+on++When+we+were+at+long,+long+last+allowed+to+walk+the+boards,+we+quickly+understood+that+a+dark+stage+could+be+the+loneliest+place+in+the

戏剧专业的学生并不是一开始就学习朗诵席勒和莎士比亚的作品，而是先要学习表演。学习的课程包括击剑、踢踏舞、唱歌、抛接想象中的球以及闭着眼睛摸同学的手来辨认他是谁。那些与伟大艺术相关的一些事物，一点一点地呈现在我们的眼前。我们期望着登上舞台进行表演，经历了漫长的学习过程后，我们终于获准登上舞台。然而，我们很快就懂得，世界上最孤单的地方就是那个黑暗的舞台。

After several months of low-key operation, last week, Li Chen-hsiang first open to reporters project planning programme : As two pieces of the company to close the double-Park development from the overall consideration, 16th and 8th in a logical manner Garden Phase II double, and is scheduled to officially start in June.

经过几个月的低调运作后，上周，李祯祥首次向记者公开项目规划方案：由于两块地紧邻该公司开发的双花园小区，从整体上考虑，16号地和8号地顺理成章地成为双花园二期，并定于6月正式动工。

Similarly, it is shown how a candidate who loses under each of the infinite number of positional systems, who loses every pairwise vote, and who has the least first place and most last place votes may nevertheless win under approval or cumulative voting.

同样，它是如何显示的候选人谁受损根据每个无限多的定位系统，谁受损每成对表决，谁拥有至少首先和最上第一名选票下仍可获得批准或累积投票。

Using the 1992 election as illustration, it is shown how a candidate who wins under each of the infinite number of positional vote systems, who wins every pairwise vote, and who has the most first place and least last place votes may nevertheless lose under approval or cumulative voting.

利用1992年当选为例子，它表明，候选人谁胜根据每个无限多的位置表决系统，谁胜都成对表决，谁拥有最第一名的地方和最不发达国家过去票仍可根据核准或失去累积投票。

Tzu Chi held its first ever distribution of aid in Haiti on Thursday and Friday last week. In some of the most dangerous areas of Port au Prince, security at the venues was maintained by the local police and UN peacekeepers. On January 15, volunteers handed out food and blankets to 1,460 households at the Guatemala Elementary School. Then on the 16th, a second wave of aid was distributed to 1,853 households at the St. Vincent de Paul school in the infamous Cite Soleil area of Port au Prince..

上个星期四、星期五，慈济在太子港最危险的地区举办了海地的第一个发放，当地警察与国际维和部队出动、维持当天的次序。1月15日，志工在瓜地马拉小学发放了食物、毯子以及维他命给1460个家庭，16日、第二波的发放在太子港恶名昭彰的太阳城、圣保罗文森小学举行，帮助了1853个家庭。

The women involved include Olgivanna, Wright's last wife; Kitty, his first wife and the mother of six of his children; and Mamah, his lover, who was murdered, along with her children, by a servant at Taliesin.

其中涉及的女人包括他的最后一任妻子奥吉尔维娜，他的第一任妻子同时也是他六个孩子的母亲基蒂，以及和他的孩子们一起被一个塔里埃森的仆人谋杀身亡的情人玛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。