查询词典 first and last

The Red Peony is a sweet love-story about the beautiful heroine, who has great passion and who at last returns to the real world from looking for an absolutely "first-class" husband. The novel re- veals the author's hidden compensatory mentality for romantic love and his noted prostitute complex. The novel not only reveals the author's affection for perfection, but also his wisdom of recognizing and accept- ing the inevitable dissatisfaction in life.

《红牡丹》写一位至性至情兼天生丽质的女主人公和一组美丽香艳的爱情故事，写该主人公如何由追求绝对的&一把手&丈夫到回归现实，表现了作者隐蔽的名妓情结、浪漫爱情的补偿心理以及爱好完美又乐于承认和接受人生必然不完美的选择。

Up until the middle of last week Mr McCain was still considering two other candidates whom he has known for decades: Joe Lieberman, a veteran senator, independent Democrat and Iraq war hawk, and Tom Ridge, a former governor of Pennsylvania (a swing state with 21 Electoral College votes) and the first secretary of homeland security.

上周中段以前他仍然在考虑其他两位相识数十年的候选人：乔利伯曼，退伍军人参议员，独立民主党人和伊战鹰派；汤姆里奇，宾西法尼亚州前州长（有21张选举团选票的摇摆州）和第一位国土安全部部长。

Up until the middle of last week Mr McCain was still considering two other candidates whom he has known for decades: Joe Lieberman, a veteran senator, independent Democrat and Iraq war hawk, and Tom Ridge, a former governor of Pennsylvania (a swing state with 21 Electoral College votes) and the first secretary of homeland security.

上周中段以前他仍然在考虑其他两位相识数十年的候选人：乔利伯曼，退伍军人参议员，独立民主党人和伊战鹰派；汤姆里奇，宾西法尼亚州前州长（有21 张选举团选票的摇摆州）和第一任美国本土安全办公室主任。

Up until the middle of last week Mr McCain was still considering two other candidates whom he has known for decades: Joe Lieberman, a veteran senator, independent Democrat and Iraq war hawk, and Tom Ridge, a former governor of Pennsylvania (a swing state with 21 Electoral College votes) and the first secretary of homeland security.

直到上周中旬，麦凯恩还在他所熟知的两位候选人中徘徊：资深参议员，民主党独立人士，伊战鹰派人物乔利伯曼和宾夕法尼亚州（有着21个选举团选票的摇摆州）前州长及国土安全局首任秘书汤姆里治。

The debate about bankers' bonuses has been stoked in recent weeks, first by the supertaxes announced in the UK and France, levied on bonus pools, then by the announcement last week of bumper Wall Street profits from the likes of Goldman Sachs and JPMorgan Chase.

关于银行家奖金的争论最近几周非常火热，首先引发争论的是英国、法国开征的奖金附加税，然后是上周高盛、摩根大通等华尔街银行宣布的丰厚利润。

Mo'ed aan ("Half-Feasts"; originally called "Mashin," after its initial word); three chapters; deals with the regulations concerning the intermediate feast-days, or the days between the first two and the last two days of Pesa and Sukkah.

Mo'ed珥（&半节&；原来所谓的& Mashin ，&后其最初字）；三个章节；处理条例关於中间宴席天，或天之间的头两年，最后为期两天的Pesa和Sukkah 。

The Spurs and Lakers used to be combatants deep in the playoffs each year, but now they're on opposite ends of the postseason seedings, with the Spurs trying to win their fifth championship in the last 10 seasons and the Lakers simply trying to get past the first round.

马刺和湖人以前每年都是季后赛中的死敌，但是现在他们是球队排行的两端，马刺正在努力赢得他们10年来的第五个总冠军，而湖人则在努力冲破季后赛首轮。

Come to think of present conditions , interior independence management system is the first place to choice to share businessmen . But along with the way of supervision strengthening , setup improving and information system riping . Band , as the third side , will be the last place to register and management system reform .

根据目前大环境的要求，券商内部独立存管体制是存管制度发展的主要方向，但随着监管手段的加强、制度的不断完善以及信息系统的成熟，银行第三方存管制度将是存管制度发展的最终目标。

He has won first prizes in the most important classical trumpet competitions in the world, made numerous television and film appearances and performed at London's 'Last Night of the Proms' for over 40,000 people.

他获得过世界著名古典小号比赛的多个一等奖，多次在电影、电视节目中露面，并在伦敦为4万多人参加的&告别之夜舞会&演奏。

In this paper,the raft is approximated by a thin plate with regular shape at first.Then the floating raft system is divided into several subsystems,such as plate raft,elastic foundation,etc,which are respectively modeled by four-parameter net method.After that,dynamic absorber and active absorber are put into a uniform frame to obtain the model of plate raft subsystem coupling with them.At last,according to the force and velocity relationship among each subsystem\'s interfaces,the entire plate floating raft system is modeled by subsystem structural admittance synthesis method.As the main structure of floating raft system is elastic,it is inevitably to study the optimization of actuators\' mounting positions before designing control law.In this paper,two new criterions are proposed for it.

本文首先将浮筏的中间筏架用一个规则形状的薄板近似；然后再将浮筏系统分解成若干个子系统，如板式筏架子系统、弹性基础子系统等，运用四端参数网络建立了它们的动力学传递方程，传递特性由导纳矩阵描述；接着，将动力吸振器和主动吸振器的(来源：ABC90论文00网www.abclunwen.com)分析统一于一个框架内，获得了与吸振器耦合的板式筏架子系统的动力学传递特性；最后，根据各子系统在各界面上的作用力和速度的相互关系，通过子系统结构导纳综合方法获得了整个板式浮筏系统的动力学传递方程，并在此基础上获得了系统的力传递函数模型。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。