查询词典 first amendment

Note that complaining about a cascade on-line generally results in more cascading, along with flames on your apparent ignorance of First Amendment rights-which some people interpret to mean that you should have to sit there and listen to all their claptrap .

注 意，对在线级联的抱怨一般会导致更多的级联，并伴有有关你显然对第一修改权的无知的过激言论--有些人解释成你必须坐在那里听目的在于博得赞美的言语。

Despite the fact that both the majority's and the dissent's aproaches are doctrinally adequate, the majority's method was clearly preferable in Leonard because of the unique concerns implicated by the First Amendment.

尽管大多数和反对意见在理论上都很充分，然而大多数的方法在列昂纳德一案中明显更可取，因为独特的考虑暗含于第一修正案之后。

For the First Amendment does not speak equivocally....

因为《第一条修正案》的语言并非模棱两可。

The general proposition that freedom of expression upon public questions is secured by the First Amendment has long been settled by our decisions.

最高法院已确认的普遍原则是，第一修正案保障对公共问题的表达自由。

Hansen said, but of the First Amendment's guarantee of free speech as well.

这些限制已不仅仅是专利法的问题了，汉森先生说，这也是第一修正案能否保证言论自由的问题了。

Charles Haynes is a senior scholar at the First Amendment Center, a group that studies free expression issues.

Charles Haynes 是第一修正案中心的高级学者，这一中心是专门研究言论自由问题的。

The court further held that petitioner was a "public figure" for purposes of determining respondents' liability; that respondents were protected by the First Amendment thereby requiring petitioner to prove "actual malice"; and that based on the depositions, affidavits, and pleadings there was no genuine issue of material fact on the issue of actual malice, neither respondents' failure to investigate nor unfair editing and summarizing being sufficient to establish "actual malice."

法院更进一步举行上访人决定应答者的责任为目的是"民众演算"；哪一应答者被第一个改善保护了藉此需要上访人真实的恶意；和基于沈淀，口供和辩论那里是没有在真实的恶意议题上的物质事实的真正议题，皆不应答者无法调查也不不公平的编辑和概述充份建立"真实的恶意。"

"Some of us have known for many, many years that the freedoms under the First Amendment are not totally unlimited," says Luce.

"我们中的一些人多年来就知道宪法第一修正案所说的自由并非毫无限制，"鲁斯说。

While the Madisonian function of the First Amendment might be served by exposing Pentagon corruption, it may not be best served by the exposure of Tom Cruise's wedding photos.

法律甚至也不会使某个人免受某个禁令的限制，该禁令禁止他说出所有可能引发暴力的言词。译者注

The First Amendment has a penumbra where privacy is protected from governmental intrusion.

第一修正案在个人隐私不受政府侵犯方面较为模糊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。