查询词典 firms

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这项新的指令同样不允许国外企业通过协议或技术支持方式影响本土游戏企业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新指令还不允许外资公司以合作或技术支持等形式间接影响中国游戏公司。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指令也禁止外国公司通过授权或技术支持等手段间接影响中国游戏公司。

Names and domiciles of the law firms issuing letters of legal opinion and the accounting firms auditing the fund property

出具法律意见书的律师事务所和审计基金财产的会计师事务所的名称和住所

Chapter 4 to Chapter 6 focuses on the topics including new high-tech product development, idea, concept test, business analysis, consumer test and risks relating to technology transfer and market promotion. The experience and procedure drawled from the analysis is valuable to guide the performance of China's high-tech firms. The points to establish an effective organizational arrangement to guarantee the successful new product development and the methods of business analysis, which are concluded from foreign successful experience, can work as guideline for China's high-tech firms in practice.

第四章到第六章对高科技新产品的开发、构思和概念测试、商业分析、消费者测试以及成果转化和市场推广中的风险问题进行了集中的论述，其中总结的经验和操作规程对我国高科技企业的发展具有较高的指导意义和应用价值，尤其是建立一个有效的组织安排确保新产品开发成功及商业分析的方法，是对国外成功经验的总结，对我国的高科技企业具有现实的指导意义。

Accounting firms in our country also needs to adjust the auditing objective according to the public 's requirement and the changes of auditing environment and put the new auditing model into use to raise auditing efficiency and CPA 's ability to discover the management fraud in order to lower auditing risk and exert CPA 's foreboded role in ensuring the sustainable healthy operation and development of securities market and furthermore exist and develop under the shock of the foreign accounting firms .

我国的会计师事务所也需要根据社会公众的需求和审计环境的变化，调整审计目标，运用先进的审计模式来提高审计效率，提高注册会计师发现管理层舞弊的能力，降低审计风险，更加有效地发挥注册会计师维护证券市场有序运行的作用，确保证券市场持续健康发展，并在外资会计师事务所的冲击下生存和发展，因此，有必要借鉴和应用国际先进的现代风险导向审计模式。

Thirdly, we describe the motion patterns of cluster knowledge system, and point out that it has two kinds of movements including exterior knowledge internalizes firms'and clusters', and interior knowledge spills over from firms to cluster.

接着，我们解析了集群知识系统的运动模式，指出知识系统中存在着外部知识内化、内部知识溢出这两种知识活动。

Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses, and ailing firms will get rebates for taxes already paid.

小企业则会享受到开支的减少，而已经出现问题的企业将得到退税优惠。

It is not difficult to find outperforming firms in markets lack of attractiveness or poorly performing firms in attractive markets.

不难找出在缺乏吸引力的市场中有表现突出的企业，在有吸引力的市场中也有表现糟糕的企业。

The shared resource not only has significant positive impact on the competitive advantages of the firm in the cluster, but also has indirect negative impact on the competitive advantages of firms in cluster. The mechanism of the shared resource acting on the competitive advantages of the firm in the cluster is complicated.4 The rigidity of shared resource can be reified to different kinds of rigidities, and different kinds of rigidities have different modes of effecting on the competitive advantages of firms in cluster.

共享性资源对集群企业竞争优势不仅具有正向作用，还可以通过共享性资源刚性对集群企业竞争优势产生负向作用，因此，集群企业竞争优势水平是共享性资源对其多种路径共同作用的结果；(4)共享性资源刚性可以分解出各种不同类别的具体刚性要素，不同的刚性要素对集群企业竞争优势产生作用的路径不同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。