查询词典 fire out

I had no intention of becoming a cat's paw to draw chestnuts out of the fire.

这个笨蛋从未意识到自己不过是掌握在敌人手中的一个工具罢了。

I have no intention of becoming a cat's paw to draw European chestnuts out of the fire.

我不想成为替死鬼，帮人火中取栗。

So the cat went on pulling more and more chestnuts out of the fire.

于是，猫就不停的捞啊捞，从火炉里捞出更多的栗子。

The rest of the field-mice, perched in a row on the settle, their small legs swinging, gave themselves up to enjoyment of the fire, and toasted their chilblains till they tingled; while the Mole, failing to draw them into easy conversation, plunged into family history and made each of them recite the names of his numerous brothers, who were too young, it appeared, to be allowed to go out a-carolling this year, but looked forward very shortly to winning the parental consent.

其余的田鼠，在条凳上坐成一排，小腿儿悬挂着，前后摆动，尽情享受炉火的温暖。他们在火上烤脚上的冻疮，直烤得刺痒痒的。鼹鼠想引着他们无拘无束地谈话，可没成功，就讲起家史来，要他们逐个儿报自己那许多弟弟的名字、看来，他们的弟弟因为年纪还小，今年还不让出门唱圣诞歌，不过也许不久就能获得父母的恩准。

One night a hotel caught fire,and the people who were staying in it ran out in their night clotes.

一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。

That was like watching someone catch fire at a craps table for two solid hours without crapping out.

这就如同看着火的一个人在赌桌前待了两个小时但却不退出那样。

The author remembers be in 2004 the left and right sides, the market proportion of Google and Baidu is not very great disparity, cannot saying is to deuce the world, but most at least also calculates going up is to be on same scratch line, the netizens when the author still remembers becoming call Google kindly dog dog (this renown date was used by fast thunder grab now, but the earliest be Google of big guy appearance, what a website that holds out fire calls dogginess at that time of and so on, can make the LOGO of copy Google style, what write below is dog dog) use Google is absent a few, especially stationmaster people very like be happy to believe with Google(now also is, stationmaster friends still prefer to use Google, common netizen is used to Baidu).

笔者记得在2004左右，Google和百度的市场比例并不是很悬殊，不能说是平分天下，但最起码也算得上是在同一起跑线上，笔者还记得当时网友们亲切的称Google为狗狗(这个名号现在被迅雷抢去用了，但最早是大家伙形容Google的，当时有个挺火的网站叫什么爱狗吧之类的，能制作仿Google风格的LOGO，下面就写的是狗狗)使用Google不在少数，特别是站长们很乐于用Google(相信现在也是一样，站长朋友们还是更喜欢使用Google，普通网友习惯于百度)。

At one point, they managed to drive the Americans out by getting close enough to throw grenades into the embrasures, but they were immediately driven back by heavy artillery fire.

防线某一点上，德军试图充分接近，把手榴弹投进射击孔，以驱赶美军，但是立刻就被重炮火力打了回去。

When the Federals charged, the men behind the wall held their fire and taunted them and one called out, Come on closer, I want them boots.

一个士兵喊道：再近些，我要你们的鞋子。

Doctor told me that I lit, the children told me not to suck the breast, but I have not heard, I am just feeding each time to head out of the milk have to (I was told that this is the fire of milk), and then washed with about nipple.

医生说我上火了，叫我不要给宝宝吃奶，可我没听，我只是每次喂奶的时候把头上的奶都挤出去，然后用水洗一下奶头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。