查询词典 fire out

Pull the chestnut out of fire.

吃的决定了你的身体。

They are not going to let themselves be used to pull anybody's chestnuts out of the fire .

他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。

We didn't panic and the maturity I have just spoken about enabled us to pull the game out of the fire.

我们没有惊慌，我提到的成熟让我们逆转比赛。

We talked about his toughest game, one that he had helped pull out of the fire to win the league championship.

我们谈到他最艰难的比赛--一场他帮助转败为胜的联盟冠军赛。

Bring about a complete turnabout, pull out of the fire

机器翻译参考：实现一个完整的转身，拉了火

You can pull a situation out of the fire before it stops being loving, thus saving many a scene that would otherwise have turned into a bust as far as mutual pleasure is concerned.

你能够在一段恋情结束的时候很好的控制局面，因此能很好避免可能会随之而发生的不愉快场面，而让一段关系好聚好散。

News reports said Adair used about three hundred forty kilograms of nitroglycerine explosive material to pull the oxygen out of the fire.

新闻报道里说，埃德尔用来大约140公斤硝化甘油炸药，使氧气火与或隔离。

Below such situation, wide and accuse those who appear on the market lift, be called by some media " pull sb's chestnuts out of the fire ".

在如此局面下，广而告之的上市之举，被有些媒体称为"火中取栗"。

Pull the Chestnuts out of the fire.

火中取栗；替别人冒险

To pull the chestnut out of the fire.

火中取栗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。