查询词典 fingersmith

Her exacting criteria have led to the role of Runt in Disco Pigs, which netted her the award of Ireland's Best Actress in 2003; a mute servant in The Others with Nicole Kidman; with Bob Hoskins again in The Lost World; Hitler's young niece and lover Geli in Uncle Adolf; and now Fingersmith.

她苛刻的标准使她在《Disco Pigs》中的出演女主角 Runt，而这使她获得了 2003爱尔兰最佳女演员奖（Ps：这个奖Ec不拿还有谁能拿呢，其实大不列颠及北爱尔兰联合王国乃欧洲最佳都应该，是罢？ ^-^）；在《Uncle Adolf》中饰演希特勒的侄女情人；以及出演如今的《Fingersmith》。

By then, Flora was quite the fingersmith: the Surrey was nothing to her, she was working the West End theatres and halls-she could go through the crowds like salts.

那时候，弗洛拉已经完全是个扒手了：萨里算什么，她现在都是在伦敦西区的剧院和娱乐厅里作案，她在拥挤的人群里穿梭自如。

Set in 19th century London, Fingersmith (the Victorian slang for pickpocket) is the story of a con-man, Rivers, who embarks on the most ambitious scam of his career.

这部电视剧的背景是19世纪的伦敦，讲述的是一个骗子雄心勃勃的进行着他最'伟大'的诡计。（其实是跟另外一个主角结婚，想骗女的钱吧

Brought up by Mrs Sucksby in a world of petty thievery and charlatans, orphaned Sue is a 'fingersmith with a heart of gold' and the promise of a share in Maud's fortune is enough to persuade Sue to join in with Rivers' deception.

由 Mrs Sucksby 养大的，从小就接触偷窃，行骗的性格孤僻的Sue是一个见钱开眼的人。（这样翻又好像有点生硬且不太准确），River答应给她部分Maud的钱，她就加入了River并实施着他们的阴谋。。。。。。。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。