查询词典 finest

The corbelled roof of the chamber is one of the finest of its kind in Europe, and when Newgrange was excavated it was found to be standing intact without any repair work exactly as it had been when first built.

有承材支撑的厅顶在欧洲同类建筑中属于上乘之作，当新庄园被发掘出来后，发现它完好无损，没有经过任何修缮，与它最初建成时是一模一样。

The most inexpensive corks start at 2 cents and go up to 1.5 euros for the finest varieties used in the best wines.

最便宜的软木塞一件2美分起，贵的可达1.5欧元，那是用于上佳葡萄酒的瓶塞。

Dense, medium-bodied, and lightly tannic, it is a surprisingly big, substantial Cotes du Rhone in keeping with the finest efforts of the vintage.

00：10 入口，酸涩，香味封闭，震惊，诧异，质疑 Parker88-90分的评价，质疑2003年是否 Cotes du Rhone 好年份，轻微眩晕。

First, I wrote the poem out in my finest flourish. Then I crayoned an elaborate border around it that would so justice to its brilliant content.

我先用自己所能书写的最好的花体字把诗重抄了一遍，然后用蜡笔给它加了些精美的花边，让它配得上精彩的诗句内容。

First, I wrote the poem out in my finest flourish. Then I crayoned an elaborate border around it that would do justice to its brilliant content.

我先用花体字抄写了一遍，然后用彩色笔画了一圈精美的花边儿，让它与内容相配。

First, I wrote the poem out in my finest flourish. Then I crayoned an elaborate border around it that would do justice to its brilliant content.

我先用花体字抄写了一遍，然后用彩色笔画了一圈儿精美的花边儿，让它与内容相配。

The only thing to which they can be compared is a bed of many coloured crocuses and tulips or the very finest stained glass window, which they equal in beauty of colouring and rival in delicacy of ornament and drawing.

唯一的事，让他们可以比较的是一张床的许多有色crocuses和郁金香还是非常优秀的彩色玻璃窗，他们都是平等的美填色和对手在精致的饰品和借鉴。

We dined at the finest restaurant in town last night.

我们昨晚到城里最好的餐厅去吃饭。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

Worse than a Van Gogh painting. You never know the palette of the one you kill until the mind disgorges its finest colors.

这比临摹凡高的油画要糟得多，你从来就不会知道你所弑杀的人所适合的颜料，除非他的意志吐露出它所认为的最美好的颜色。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！