查询词典 finesses

The way the joint statement quite deliberately finesses controversial issues could also, in itself, be construed as a sign of progress.

两国在联合公报中巧妙处理争议性问题的方式可以被解读为两国关系有所改进的标志。

If you open your mind as widely as possible,then signs and hints of almost imperceptible finesses,from the twist and turn of the first sentences,will bring you into the presence of a human being unlike any other.

如果你能尽量敞开心扉，那么，书中那些细微的精妙之处和暗示，都会从开头曲折婉转的语句中显现出来，把你带到一个与众不同的境界。

Take your finesses ...' advised Aunt Clara, but she later added the qualification: '... unless you can avoid them.

&进行你的飞牌Clara姑妈忠告说，但是她随后加上她的说明：&……除非你能避免。

Then there are those curious preparatory finesses.

接下去是那些稀奇古怪的预备性飞牌形势。

So it's a tonic to report that Knightley finesses all this ethical fussing by turning in a performance that is not only strikingly convincing but, at times, rather thrilling in its satiric aplomb.

所以很高兴的告诉大家奈特莉巧妙地处理了大众的质疑通过她的震撼的、令人信服的表演，有时，甚至是thrilling in its satiric aplomb

So it's a tonic to report that Knightley finesses all this ethical fussing by turning in a performance that is not only strikingly convincing but, at times, rather thrilling in its satiric aplomb.

我疯了。。。。我得先走了……剩下的晚上再回来翻

Feminine: Describes wines with more feminine qualities: smoothness, round, gentle, finesses, elegance and delicacy.

阴柔的：形容葡萄酒具有更女性化的性质：柔滑、圆润、温和、精细、优雅且微妙。

Matlab tool was selected and simulation based on fibers was used to get the 3D appearance of a yarn produced by different fiber length and fiber finesses. It is explored that a new simulation method for different material yarns.

选用Matlab模拟工具和纤维级模拟方法实现不同长度和细度纤维构成纱线的三维外观模拟，为不同材质三维纱线模拟探索一种方法。

As an expressive finesses of arts, the blank art is used in many arts widely. The blank art of Chinese painting has more meaning and integrates the materiality with the imagination in the whole effect of Chinese landscape painting, and it makes the painting become more implication of artistic conception.

空白艺术作为一种独特的艺术表现手法，被广泛地运用于各种艺术种类中，而中国画中的空白所包含的意味则更深、更广、更复杂，特别是中国山水画中的空白使得山水画在整体画面上取得了特定形象的具体性与想象的开放性有机统一的同时，构成了一种实境之外的又是与实境高度统一的、蕴量极大的艺术虚境。

The fly in the ointment soon becomes apparent - dummy lacks the two entries needed for successive heart finesses.

美中不足之处马上显现——明手缺乏两个进张用来连续飞红心。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。