查询词典 finesses

Still in the field of 'regular' finesses, there are some that may be termed insurance finesses.

依然在&有规律的&飞牌领域，有一些可以称之为保险的飞牌。

It is in the next phase of writing that these natural literary finesses are smoothed out and heightened.

它是在下一阶段的书面证明，这些自然文学是细匀出和提高。

Here he finesses the slopes in The World is Not Enough.

在这里，他的精密技巧斜坡在&世界是不够的&。

Always take your finesses,' she said.

&就打你的飞牌吧，&她说。

I still have two finesses to make my slam .

我还有两次飞牌来完成满贯。

I still have two finesses to make a grand slam.

我还有两张飞牌来完成大满贯。

You will succeed in making nine tricks unless you are unlucky enough to find both finesses wrong.

你将成功地得到九墩牌，除非你不够走运，两次飞牌都失败了。

As you can see, six hearts is a desirable contract, only a tad worse that one out of two finesses.

如您所看到的，6H 是一个合理的定约，仅仅不坏于两飞一中。

For example, the new sales tax finesses its election commitment to block the extension of VAT to food and medicines.

例如，新的销售税巧妙地迎合了卡尔德龙之前的竞选承诺，没有将增值税延伸到食品和药品上。

How frustrating! South cleverly managed all his finesses with just two entries.

太失败了！南精明地利用他仅有的两个进张完成了他所有的飞牌。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。