查询词典 finessed

In the first part of his career he was an underground writer who achieved some success in the 1970s with three novels Crash, High Rise and Concrete Island that he finessed and reconstructed from work he had written earlier.

在职业生涯的前半期，他是一个业余作者，在20世纪70年代靠《冲击》、《高飞》和《混凝土岛》这3部小说获得一定的成功，这是他对早期作品加工提炼后写成的。

Oa's finessed command of rendering and knowledge of compositional techniques reflect her drawing skills (she starts each piece with pencil sketches) and principles learned from traditional western fine art painting.

OA的的巧妙指挥渲染和知识结构的技术，反映了她的绘画技巧和原则，从传统的西方美术绘画。

He ducked the opening lead of the heart king, won the heart continuation, successfully finessed the ten of spades, and led the king of diamonds.

他忍让了K的首攻，停住红心续攻，成功地飞到了10，接着出K。

But the oddest aspect of Chinachem's management was not how tough it was on costs and quality or how it finessed local building authorities—familiar complaints, justified or not, about many landlords—but rather how lax it was on revenues.

但是华懋集团在管理上最奇怪的不是对成本和质量的苛刻要求或是同香港建设当局交涉的手腕——对许多地皮所有者提出合理或不合理的过分控告——而是对收入的松懈管理。

Even without Mr Brown's stipulation that it wouldn't "apportion blame"(later finessed by David Miliband, the foreign secretary), it probably wouldn't have done.

甚至如果没有布朗许诺将不会&分摊责任&（后经外交大臣大卫·米利班德优雅处理），调查很可能还没有启动。

The political problem can be finessed: as Don Kohn, a vice-chairman of the Federal Reserve, recently observed, teaching a few thousand feckless financiers not to over-speculate is much less important than securing the jobs of millions of Americans and tens of millions around the globe.

政治问题可以如此平衡：正如美联储副主席唐·科恩说的那样，要想给几千个金融冒险家一个教训，那就会导致美国数百万个工作岗位，甚至全球数千万个工作的丧失。

Even without Mr Brown's stipulation that it wouldn't "apportion blame"(later finessed by David Miliband, the foreign secretary), it probably wouldn't have done.

甚至如果布朗没有许诺将不会&分摊责任&（后经外交大臣大卫？米利班德优雅处理），调查很可能还没有启动。

More to the point, Augustine finessed the obvious contradiction between means and ends: he allowed that evil might not be evil if in service to good, that sin might not be sin if in service to grace -- a concept that came to be known as the idea of 'double effect' in the vocabulary of Just War philosophy.

Augustine 巧妙地处理了手段与目的之间明显的矛盾：若是为了至善，邪恶也许不是邪恶，若是为了仁慈，罪恶也许不是罪恶。

Though the two had differing opinions on tactics -- strong-headed Saesee preferred a more blunt approach, while Mace's actions were far more finessed -- the two teamed together well enough to defeat the droid army there, including a prototype ultra battle droid.

两人在战术上发生了分歧，任性的塞斯·汀建议顽强出击，而温杜则希望采取更具策略性的战术。尽管如此，两人还是同心协力，击败了进军该地的机器人军队，还摧毁了一部终极战斗机器人原型机。

The delicately finessed combination of larger PSC+ conductors inside the three PE tubes, and smaller PSC+ conductors inside the three Teflon tubes, provides nearly all the clarity and dynamic advantages of Teflon, while essentially maintaining all the naturalness and ease of PE.

包裹于三条聚乙烯管内较大的PSC+导体，以及包裹于三条铁氟龙管内较小的PSC+导体，其精致细腻之组合，提供了铁氟龙所具有声音清澈生动的优点，同时基本上也维持了聚乙烯之本质与安定。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐