查询词典 finessed

The Hobbesian question--how it can be that those who pursue their own interest do not do so mainly by force and fraud--is finessed by this conception.

这一观念巧妙的回避了Hobbes困境——那些仅追求个人利益的人主要不是依靠暴力和欺骗来达到目的，这是如何可能的？

Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.

散发着野生核果和罗甘莓的醇香，丹宁细腻，酸度清爽，口感稳固。

If East's pattern had been 5-2-2-4 you could have ruffed a club, finessed in spades, and exited with a diamond.

如果东的牌型是 5-2-2-4 你就将吃一墩梅花，飞黑桃，用方块脱手。

However Grant himself says it's all due to how his voice was finessed in the editing process.

然而格兰特自己却说，这是因为他的嗓音在编辑流程中经过了巧妙的处理。

With the tool of language we finessed the act with nuances: was it provoked?

通过语言工具，我们finessed the act with nuances：它是不是被引发的？

With continued international cooperation we could have finessed the undervaluation of gold problem with a very mild deflation in the 1930s.

如果国际合作能够持续下去，我们在20世纪30年代本可以巧妙地通过非常温和的通缩来解决黄金低估问题。

Nokia has finessed its strategy for winning out in the battle over which companies get a big chunk of revenue from the rising popularity of the mobile internet.

移动网络的日益普及为各公司带来了巨额收入，而诺基亚已经调整了自己的战略，以便在激烈的竞争中赢得最后胜利。

Fishing tiny flies requires a drag free drift, and once hooked fish will need to be finessed or they will break your fly off.

钓鱼需要一个小小的苍蝇拖免费漂流、一旦鱼上钩，要巧妙，否则会飞到你休息。

The couple finessed their way into a state dinner for Indian Prime Minister Manmohan Singh without a formal invitation, and they were photographed shaking hands with President Barack Obama.

这对夫妇在没有请柬的情况下，溜进白宫招待印度总理辛格的正式晚宴，并被拍下与奥巴马总统握手的照片。

In the first part of his career he was an underground writer who achieved some success in the 1970s with three novels Crash, High Rise and Concrete Island that he finessed and reconstructed from work he had written earlier.

在职业生涯的前半期，他是一个业余作者，在20世纪70年代靠《冲击》、《高飞》和《混凝土岛》这3部小说获得一定的成功，这是他对早期作品加工提炼后写成的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。