查询词典 finely

The book is packed with finely crafted illustrations and will certainly capture the imagination of a child.

他读到祖先们生活的恐龙时代，他现身于罗马帝国，而后他直接从地铁里飞了出去，来到了书中描写的森林，开始了他的探险历程。。。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

For spicy recipes, here's how to remove the seeds and finely chop a hot chilli pepper.

对于辛辣的菜式，这里的如何去除种子和细斩的一个热点辣椒。

Finely dustproof fuction: it can prevent the dust from body overshoot including chin strap shoes joined bodies clothing fit in higher pure rank.match with breathing mask,available in CLASS10 enviornment.

有更好的防尘效果，可防止微尘从身体各部分逸出。连帽带鞋型的连体服可用于更高的洁净等级。与口罩配合使用，可用于CLASS10的环境。

It is generally used for vegetables and meat which have been finely chopped to allow for quick cooking.

它通常是把切碎了的蔬菜过一下油，为进一步的烹调做准备。

As well as activity was exhibited. Theaddition of cinchonidine led to a remarkable increase in the reaction rate, as confirmed bythe IR study that the modifier activates the carbonyl groups of the reactant through itsquinuclidine nitrogen. On the contrary,〓 exerted a strong inhibition effect on theenantioselective hydrogenation. Chapter 3 Finely dispersed polyvinylpyrrolidone-stabilized iridium andbimetallic clusters were prepared by the alcohol-water reduction method.

第三章 采用醇水还原的方法制备了聚乙烯基吡咯烷酮稳定的铱纳米簇及双金属纳米簇，对丙酮酸甲酯的催化氢化表明，在铱金属簇催化体系中，辛可尼定不仅诱导了一定的对映选择性，同时对反应活性有明显的促进作用，平均反应速率可提高2-6倍。

This paper proposes a hierarchical model to describe the motion of each macroblockfrom coarsely to finely.

该文首先提出了一种分层模型，按由粗到细的方式描述每个宏块的运动信息。

Finely engraved on the pillar is the code of laws that Hammurabi imposed upon his subjects.

雕刻在石柱上的便是汉谟拉比为他的臣民制定的法典。

Coleslaw is a kind of salad made of finely chopped cabbage and mayonnaise.

克思罗沙拉是用切碎的圆白菜和蛋黄酱做成的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。