查询词典 fine words

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words; her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.

福克先生在旁边一言不发，听凭旅长去说。路路通呢，他感到很不好意思，一再重复说：&我——这不值得一提。&

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

The term, which derives from the Greek words "lithos" and "graphe", has now lost its meaning as stone printing except in fine art for making prints.

石印一词起源于两个希腊字：&石块&和&书写&，但逐渐失去原意。现在，石印一词只应用于纯美术版画制作方面。

The marriage of a daughter, which had been the first object of her wishes since Jane was sixteen, was now on the point of accomplishment, and her thoughts and her words ran wholly on those attendants of elegant nuptials, fine muslins, new carriages, and servants.

女儿，现在她快要如愿以偿了。她的思想言论都完全离不了婚嫁的漂亮翱排场；上好的细说纱，新的马车，以及男女佣仆之类的事情。她并且在附近一带到处奔波，要给女儿找一所适

The marriage of a daughter, which had been the first object of her wishes since Jane was sixteen, was now on the point of accomplishment, and her thoughts and her words ran wholly on those attendants of elegant nuptials, fine muslins, new carriages, and servants.

她并且在附近一带到处奔波，要给女儿找一所适当的住宅；她根本不知道他们有多少收入，也从来没有考虑到这一点。

Bizarre love triangle Every time I think of you I get a shot right thru into a bolt of blue It's no problem of mine but it's a problem I find Living a life that I can't leave behind There's no sense in telling me The wisdom of a fool won't set you free But that's the way that it goes And it's what nobody knows And everyday my confusion grows *Everytime I see you falling I get down on my knees and pray Waiting for that final moment You say the words that I can't say I feel fine and I feel good I feel like I never should Whenever I get this way I just don't know what to say Why can't we be ourselves like we were yesterday?

纠缠三角恋每次想到你莫名的忧伤随即击中我心房这本不是大问题，问题的关键是我生活在对过去的回忆里不必告诉我只有傻瓜才无法解脱也许世事总是这样无人能读懂生活我的迷惘却与日剧增每次看你崩溃我都虔诚的祈祷我一直在等待那一刻你将说出我说不出口的话我感觉很好感觉还不错好像我不该这样但到了这种地步我不知道该说什么为什么我们不能象从前我不确定这意味着什么我亦不认为现在的你是你本来的样子

First Lady Laura Bush is doing just fine after having a skin cancer tumor removed from her leg. The White House says it didn't disclose the cancer because, in Mrs. Bush's words, it's no big deal. The administration says she is not an elected official and is entitled to medical privacy.

第一夫人劳拉·布什在动手术将腿上的皮肤瘤摘除后，情况十分良好，白宫表示他们没有公开第一夫人的病情，因为用布什夫人的话来说，&这没什么大不了的&，白宫表示她并不是政府官员，拥有医疗隐私权

In other words, it is a fine old tear-jerker and everyone likes a good sob.

换句话说，它是一个古老的催人泪下的故事，而且人人都喜欢为悲剧主人公一洒同情之泪。

In the circumstances, the use of Pu Yi is to be calm and down-to-earth tone of anger and tell others to heart the fact that, but Pu Yi is more like the performance of the show, there is a smooth track of the hypocrites and rogue; Second,"Thief" of the monks recalled emotion is anger, but he could not recall the content to let others feel the immediate pain and shiver, it should be fine and continue to change the content; again, the American Bar of Hideki Tojo's cross-examination is very A good part of the emotional content also; there is the Japanese defense, defending his words more despicable and crafty, perhaps the effect will be even better ...... like many small role, but there is a general On the problems - not delicate and in-depth, but broad-brush descriptions of performers and the impulse to make sure there is no emotional resonance.

在这个情节上，应该是让溥仪用平静而朴实的语气诉说让别人气愤和窝心的事实，但是溥仪的表现更像是在做秀，有很着迹的伪君子的圆滑和无赖；其次，&小偷&和尚的回忆，情绪激愤是对的，但是他回忆的内容还无法让别人感受到切身的疼痛和颤栗，应该换个内容并且继续细腻；再次，美国律师对东条英机的盘问是很不错的一个部分，有情绪也有内容；还有就是那个日本辩护律师，让他的辩护词更为卑鄙和狡猾一点，也许效果会更好……类似的小角色还有很多，但是都有一个总体上的毛病——没有细腻和深化，只是粗线条的描绘和表演者的冲动肯定是无法让人有情感上的共鸣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。