查询词典 financiers

For the really dirty secret that currently bedevils the whole financial reform debate is that the more that regulators force banks to clean up their "front rooms", the greater the risk that activity will flee to unregulated corners of finance if nothing else because financiers have little desire to subject their pay to public scrutiny.

当前困扰整个金融改革争论的真正肮脏的秘密在于，监管机构越是迫使银行清理&客厅&，它们就越有可能逃向不受监管的角落--原因至少有一点：金融家不愿自己的薪酬受到公众监督。

He explains that his campaign financiers are blackmailing him with a threat to implicate Keith in Ferragamo's murder.

他解释说，为他提供竞选活动经费的人勒索他，威胁如果不按他们说的做，基思将会被牵涉到菲拉格慕的谋杀罪中。

Some of those financiers now being "demobbed" or sacked have strong science or engineering backgrounds, and are sitting on spare capital.

部分被&遣散&--或者说解雇--的金融家拥有扎实的理工背景和闲置资金。

By divvying up [u5] many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers who, since independence in 1963, have used the presidency as an easy lock on power and wealth.

总统要把他的许多权力分给新设的总理和议会，而议会过去常常是作为旁观者存在的。新政府将排除基库尤强硬派和金融家们，而这些人自肯尼亚1963年独立以来，一直把总统职位作为确保他们的权力和财富的捷径。

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers who, since independence in 1963, have used the presidency as an easy lock on power and wealth .

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

Financiers created credit out of nothing but eschewed the responsibility of the creator.

金融家们凭空创造了信贷，却回避了作为创造者的责任。

Lu echoed other conference delegates that the global recession resulted from lax regulators and greedy financiers, and he also laid fresh charges:'Under a situation where news gathering was monopolized, communication power was controlled, risks were hidden, the truth covered-up, market information was disseminated to represent selected groups, falsities clouded investor judgment and brought finance to the abyss,' Mr. Lu said.

他说，采集权被垄断，传播权被控制，风险被隐瞒，真相被掩盖，在金融市场传播的信息只代表了部分集团的利益，一个错误的信息流蒙蔽着投资者，把资金带向深渊。

The political problem can be finessed: as Don Kohn, a vice-chairman of the Federal Reserve, recently observed, teaching a few thousand feckless financiers not to over-speculate is much less important than securing the jobs of millions of Americans and tens of millions around the globe.

政治问题可以如此平衡：正如美联储副主席唐·科恩说的那样，要想给几千个金融冒险家一个教训，那就会导致美国数百万个工作岗位，甚至全球数千万个工作的丧失。

XII. The Folies francoises or The Dominos: Old Gallants and Retired Financiers 0:53

12：旧饰带和退休的财务官

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。