查询词典 financial affairs

When China, a lar g e developin g country, runs its affairs well, it can help restore confidence in g lobal economic g rowth and curb the spread of the international financial crisis. It will also help increase China's imports and outbound investment, boost world economic g rowth and create more development and job opportunities for other countries.

作为一个发展中大国，中国把自己的事情办好，有利于提振对世界经济增长的信心，有利于减缓国际金融危机扩散蔓延趋势，有利于增加中国的进口和对外投资，拉动世界经济增长，给其他国家提供更多发展机遇和就业机会。

In the formulation of laws, foreign affairs and other important financial supervision powers of the executive authorities hamstrung.

在制定法律、外交事务和财政监督等重要职权上处处受制于行政机关。

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

当中国政府拒绝他们的要求时，他们阻塞了所有由印度去西藏的道路。1913年，英国政府诱使西藏当局宣布独立，并提议&英国是西藏独立的武器供应者&。&做为支持西藏独立的回报，西藏接受英国特使对西藏财政和军事方面的监督管理&。

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

在遭中国政府拒绝后，英国封闭了由印度进入西藏的一切道路。1913年，英政府又煽动西藏当局宣布独立，提出&西藏完全独立后，一切军械由英国接济&；&西藏承认英国派员来藏监督财政军事，以作英国扶助西藏独立报酬&；&民国军队行抵西藏，英国担负抵御之责&；&西藏执行开放主义，准英人自由行动&(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。

Ever took the lead in putting forward " enterprise cold winter " Alibaba, its CEO Wei Zhe expressed when accepting reporter special report a few days ago,"The hour with the the most dangerous, murkiest economic situation has gone "; But, he thinks financial seismic sea wave changed economic pattern already deeply, order also is by the large-scale change that order break 0 sheet are given priority to, accordingly the mode of Chinese electron business affairs must be changed in order to get used to a situation.

曾率先提出&企业寒冬&的阿里巴巴，其CEO卫哲日前在接受记者专访时表示，&经济形势最危险、最黑暗的时刻已经过去&；但是，他认为金融海啸已经深刻改变了经济的形态，订单也由大规模订购转变为拆散零单为主，因此中国电子商务的模式必须改变以适应形势。

To counter the financial crisis , Asian countries should not only each run their own affairs well , but also step up cooperation and pull together like passengers in the same boat to promote win-win development and make Asia a key engine in reigniting world economic growth .

有效应对这场金融危机，亚洲各国不仅要把本国的事情办好，而且要进一步加强合作，携手努力，同舟共济，推动亚洲共赢发展，成为世界经济复苏的重要引擎。

According to "provision" in the Altay region officials need to declare their property, with the exception of counties and Party committees, people's congresses, governments, CPPCC 4 sets of team leadership as well as the main areas of law, seized the two houses, to the organs of state-owned enterprises and institutions, the leadership of county level social groups, will also include some of "real power" of the section-level cadres, such as the District Court, prosecutors handling the case according to law shall be vested with independent qualified judge, assistant judges, prosecutors, assistant inspector of the party members, the public security investigation Members of regional industry and commerce, taxation, financial, transportation, water conservancy, urban construction, land and natural resources, civil affairs, environmental protection, labor and social security, Poverty Alleviation Office, and tourism management departments with law enforcement qualifications, the management of public property Branch level cadres.

根据《规定》，在阿勒泰地区需要申报财产的官员，除各县党委、人大、政府、政协4套班子主要领导以及地区法、检两院，地直机关、国有企业、事业单位、社会团体县处级领导外，还包括一些有&实权&的科级干部，如地区法院、检察院依法享有独立办案资格的审判员、助理审判员、检察员、助理检察员中的党员，公安侦查员，地区工商、税务、财政、交通、水利、城建、国土资源、民政、环境保护、劳动和社会保障、扶贫办、旅游管理等部门中具有执法资格、管理公共财物的科级干部。

Holding an extremely important place in the socialist market economy, banks are the financial center for currency and credit affairs.

银行是经营货币和信用业务的金融中心，在社会主义市场经济体系中占据着极为重要的地位。

" System of accounting of agricultural business finance affairs " normative the financial management of state-owned farm and accountant business accounting.

农业企业财务会计制度》规范了国有农场的财务管理和会计核算。

In 35 BC, Livia received her first official marks of status, the right to manage her own affairs (i.e., control her own financial resources) without a guardian and a grant of sacrosancitas, the inviolability that tribunes enjoyed; it gave her the same protection that Augustus had.

公元前35年，利维娅被授予第一份公职，有权在卫兵不在场的情况下处理自己的事务（打个比方，控制她自己的财务收入），并且享有了保民官的神圣不可侵犯权；这将给与奥古斯都的保护也加诸到她身上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。