查询词典 finance and taxation

Finance data collection,checkage;assist to do with and check all kinds of claimed payment,application for payment;deal with and staple the accounting document and management of invoice;assist to fax,print,give out all kinks of finance document;deal with business related to the banking;taxation declaration;and other items.

财务数据的汇总、核对；协助整理、核对各类报销、付款申请；整理、装订凭证及发票管理；协助传真、打印、发放财务部各类文件；处理与银行相关业务；纳税申报；其他上级交办的事项。

In view of this, the financial sector and corporate management of your company in great need of familiarity on the areas of finance, taxation, foreign exchange, customs and other functional departments of the laws, regulations and specific operation of advisory bodies to assist, I am honored to provide such advice and agency services tailor custom plans and programs for your company.

鉴于此，贵司财务部门及公司管理层极需要有熟悉对涉及财务、税法、外汇、海关等各职能部门的法律、法规及具体操作的咨询机构的协助，我司很荣幸能为贵公司就提供上述咨询及代理服务度身订制计划方案。

The pro gramme on Capacity Building to Support Pro-poor Fiscal Reform in China, a pro gramme of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation of China, is to be signed today.

我国财政部和国家税务总局的促进减贫的财税改革能力建设项目，今天在此正式签字了。

Office of the regional business market system Nyingchi Prefectural Office and the Propaganda Department and National Development and Reform Commission, Supervision Bureau, Finance Bureau, the Public Order Department, Trade and Industry Bureau, State Administration of Taxation, Accounting Office, Quality Supervision Bureau, the People's Bank of Nyingchi Center furniture, appliances and other regions branch leading group members of the countryside unit, in Nyingchi, the two pilot cloth Jomda County deputy magistrate in charge, Business Secretary, 13 home appliance furniture sales business on behalf of the countryside, some on behalf of farmers and herdsmen, more than the news media a total of more than 400 journalists attended the event.

自治区商务厅市场体系建设处以及林芝地委宣传部和地区发改委、监察局、财政局、农牧局、公安处、工商局、国税局、审计局、质监局、人行林芝地区中心支行等地区家电家具下乡工作领导小组成员单位的负责人，林芝、工布江达两个试点县分管副县长、商务局长，地区13家家电家具下乡销售企业代表、部分农牧民代表、多家新闻媒体记者共计400余人参加了此次活动。

It is explained that foundation of taxation affairs accounting is integrant through defect of finance accounting influences in ratepaying and redressal between profit of accounting and gains of taxation affairs is excused.

在西方国家，会计学科的分支领域已形成财务会计、管理会计和税务会计三大分支。在我国，长期以来实行的是财务会计与税务会计合一的会计制度。

At first, beginning with legal definition of power and right of distribution----the core concept of distributive institute, the paper analyses the characteristics of power and right of distribution, types and nature and legal attribute of it, proposed the concept of the power of distribution and the right of distribution, among them, the national power of distribution mainly include the planed regulatory power of GNP distribution, the distributive power of national finance, the power of taxation, the regulatory power of banking, the intervene power of price distribution etc. the distributive right of enterprise's income and the distributive right of resident's income are the main content of the right of distribution.

首先从作为分配法律制度核心范畴的分配权的法律界定入手，详细全面地分析了分配权的特征、类型划分、性质和部门法归属，提出了以调整国民收入分配关系为目标的国民收入分配的计划调控权、国家财政分配权、征税权、金融调控权、价格分配干预权等为主要内容的国家分配权力，以及以企业收入分配权、个人收入分配权为组成部分的分配权利的法律内容。

According to the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.538 of the State Council, hereinafter referred to as the "Regulation"), the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.50 of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation) and the relevant spirit of the State Council, to do a good job in the consistency of the relevant value added tax policies and strengthen the administration of collection of value added tax, we hereby clarify the relevant issues concerning applying low value added tax rates and policies on collecting value added tax by the simple approach to some goods as follows

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局：根据《中华人民共和国增值税暂行条例》（国务院令538号，以下简称条例）和《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》（财政部国家税务总局令50号）的规定和国务院的有关精神，为做好相关增值税政策规定的衔接，加强征收管理，现将部分货物适用增值税税率和实行增值税简易征收办法的有关事项明确如下

With the authorization of the State Council, China's Cabinet, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation said they decided to cancel the share trading stamp tax on stock purchase while the stamp tax on share selling remained unchanged at 0.1 percent.

在国务院的授权下，国家财政部和国家税务总局决定取消对股票交易中的买方印花税的征收，卖方印花税率保持0.1％的额度，不做改变。

Responsible for development and reform, statistics, finance, fiscal, taxation, Grain and other work.

负责发展和改革、统计、金融、财政、税务、粮食等方面的工作。

Article 56 The Company shall disclose the punishments received in the current year, including the punishments and public decries imposed by the CSRC, the Securities Association of China and securities exchanges on the Company and its directors, supervisors and senior managers, and gross punishments imposed by departments in charge of public finance, taxation, foreign exchange and auditing, etc.

第五十六条应披露公司本年度被处罚情况，包括公司和董事、监事和高级管理人员被证监会、证券业协会、证券交易所处罚或公开谴责，以及被财政、税务、外汇和审计等部门做出重大处罚的记录等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。