查询词典 finalization

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

Areas with relatively stable tectonic settings and well preservation conditions,such as Sichuan basin,are characterized by multiple sources,early accumulation,oil-gas conversion,and late finalization;the Middle and Lower Yangtze areas overlain by Mesozoic and Cenozoic strata are characterized by secondary hydrocarbon generation and late re-(servoiring;) while the areas with outcropping carbonates,such as western Hunan and Hubei and Yunnan-Guangxi-Guizhou regions,are characterized by early hydrocarbon generation and late destruction and reformation.

以四川盆地为代表的构造相对稳定、保存条件好的地区，具有多源供烃、早期聚集、油气转化、晚期定型的特点；中、下扬子中、新生界覆盖区，具有二次生烃、晚期成藏的特点；湘鄂西、滇黔桂等碳酸盐岩裸露区，则表现为早期生烃、后期破坏改造的特点。

Accor- to early or late hydrocarbon generation and whether the original sealing systems have been broken in the course of primary hydrocarbon accumulation through to the finalization of the oil and gas pools,the reservoiring models of petroleum in marine strata in southern China can be divided into three types: including primary,se- and regeneration types.

依据生烃期的早晚以及油气在完成初次聚集后至最终成藏定型是否突破了原始封闭体系，南方海相油气成藏模式可划分为原生型、次生型和再生型3种类型。

The provincial department of culture assessed by a panel of experts, a public notice and review, finalization of the fourth batch of folk literature, folk music, folk dance, traditional opera, folk art, traditional manual techniques, and folk customs of the 188 provincial ten categories of "non - Heritage "project representative successors.

经省文化厅专家评审委员会评审、社会公示和复核，最后确定了第四批民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统手工技艺、民俗等十大类的188名省级&非遗&项目代表性传承人。

The provincial department of culture assessed by a panel ofexperts, a public notice and review, finalization of the fourthbatch of folk literature, folk music, folk dance, traditionalopera, folk art, traditional manual techniques, and folk customs ofthe 188 provincial ten categories of "non - Heritage "projectrepresentative successors.

经省文化厅专家评审委员会评审、社会公示和复核，最后确定了第四批民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统手工技艺、民俗等十大类的188名省级&非遗&项目代表性传承人。

This study mainly from the cement-based self-leveling mortar work, and mechanical properties to consider, analysis superplasticizer, aggregate, mineral admixture, can be dispersed polymer powder to its various properties of addressing the mobility and Stability, as early as strong moderate condensate, the contraction and expansion, superplasticizer incorporation and mortar expansion of the loss of contradictions, and optimize the mix finalization of the scope and mortar flow analysis of factors affecting the performance.

本实验主要从水泥基自流平砂浆的工作性，力学性能考虑，分析高效减水剂、集料、矿物掺合料、可再分散聚合物粉末对其各种性能的影响；解决大流动性和稳定性，早强和缓凝，收缩和膨胀，高效减水剂的掺入和砂浆扩展度经时损失的矛盾，最后确定优化配合比范围；并对砂浆流变性能影响因素进行分析。

Requests raised in the letter primarily relate to the finalization of the product labeling with accompanying Risk Evaluation and Mitigation Strategy and clarification of existing manufacturing processes.

该回复函主要是关于产品的最终标签，要求附加风险评价和规避方案，并写明产品目前的生产过程。

At last, fusing the modern information theory and technology, probability theory, random process theory and mathematics logic theory etc., synthetically applying various reliability information in each subsystem or unit of the long-range rocket gun system, this paper systematically evaluates the reliability of long-range rocket gun system, which provides quantitative reference for design finalization, production and application, and researching equipment reliability growth of the weapon system.

对远程火箭炮武器系统可靠性鉴定试验进行了理论分析与设计，对型号研制中有关可靠性试验结果进行了统计和综合研究；最后，融合现代信息理论与技术和概率论、随机过程理论、数学逻辑理论等数学方法，综合利用远程火箭炮各分系统或单体的各种可靠性信息，对远程火箭炮武器系统可靠性进行了系统评估，为远程火箭炮武器系统设计定型、生产与使用，开展装备的可靠性增长工作提供了定量依据。

At last, fusing the modern information theory and technology, probability theory, random process theory and mathematics logic theory etc., synthetically applying various reliability information in each subsystem or unit of the long-range rocket gun system, this paper systematically evaluates the reliability of long-range rocket gun system, which provides quantitative reference for design finalization, production and application, and researching equipment reliability growth ofthe weapon system.

对远程火箭炮武器系统可靠性鉴定试验进行了理论分析与设计，对型号研制中有关可靠性试验结果进行了统计和综合研究；最后，融合现代信息理论与技术和概率论、随机过程理论、数学逻辑理论等数学方法，综合利用远程火箭炮各分系统或单体的各种可靠性信息，对远程火箭炮武器系统可靠性进行了系统评估，为远程火箭炮武器系统设计定型、生产与使用，开展装备的可靠性增长工作提供了定量依据。

During the practice of the research-based reading approach, there exists abuse of expansion of research functions, enlargements of research subjects, freeness of the research process, game-like research methods, cuts and pastes of research results, simplification of subject-finalization, thus active interpositions must be taken with full attention and we must also develop the research value of text books, introduce research-based approach into classes and consummate the standard of evaluation constantly to make emendations.

在当前研究性阅读教学实践中，还存在着研究功能扩大化、研究课题求大化、研究过程自由化、研究方式游戏化、研究成果剪贴化、结题形式单一化的弊端，需要采取积极介入，全面关注，开拓教材研究价值，把研究性阅读引入课堂，不断完善评价标准等措施进行校正。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷