查询词典 final

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship be, tween the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

澳门特别行政区法院在审理案件时对本法的其他条款也可解释。但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

The ninth and final order of angels according to the organization of the celestial hierarchy as created by the sixth-century theologian Dionysius the Areopagite; the angels belong to the third and final triad of choirs, with the archangels and principalities, the primary focus of their existence being the caretakership of humanity and the world.

第九和最后一级的天使是根据公元六世纪的神学家伪狄尼修所创造的天界组织等级而设；天使是属于第三和最后一个三和音，是伴随着大天使和大公国而来，他们的存在主要集中于人类和世界看管的生命上。

The ninth and final order of angels according to the organization of the celestial hierarchy as created by the sixth-century theologian Dionysius the Areopagite; the angels belong to the third and final triad of choirs, with the archangels and principalities, the primary focus of their existence being the caretakership of humanity and the world.

第九和最后天使法则是依照天上层级团体，像六世纪神学家戴奥尼夏Areopagite那样创造的；天使属于第三和最后三和音唱诗班，有大天使和天使长，主要聚焦于人类与世界看守者生命存在。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了接替他的职位，球队选择了阿根廷人埃克托·库珀，他两个赛季前来到了马洛卡队，并把这支巴利阿里群岛球队带出了不可思议的表现：一座西班牙超级杯，一次打进国王杯决赛和一次打进优胜者杯决赛。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了补上帅位的空缺，俱乐部相中了阿根廷人埃克托·库珀，他已经在西甲的马洛卡执教了两个赛季，并给这家海岛俱乐部带来了辉煌的荣誉：一座西班牙超级杯，一次进入国王杯决赛，一次进入优胜者杯决赛。

The ANP group was given 6 hourly injections of a supramaximal dose of cerulein (50 μg/kg). After the final cerulein injection, LPS was injected intraperitoneally at a dose of 10 mg/kg. The control group was given the same volume of normal saline solution. Three hours after the final injection, mice were sacrificed.

模型组小鼠腹腔内注射雨蛙素(50 μg/kg)，连续6次，每次间隔1 h，在末次注射雨蛙素后，即向小鼠腹腔内注射脂多糖(10 mg/kg)；对照组小鼠腹腔内注射等体积生理盐水。

The chemical activating mechanism of UA is that CG can stimulate pozzolanicity more effective than gypsum because of higher solubility and looser crystal structure; but CG has poor property on retardation setting, and this shortage can be solved by mixing with gypsum; CS can offer alkali activity, which can depolymerize silica and aluminum glass, and benefit for other activity methods and overcome the disadvantage of HF on setting time; Sodium sulfate improves early strength greatly but loses the final strength. NF can improve both early and final strengths.

联合激发技术的化学激发机理是，煅烧石膏溶解度高及晶体结构松弛，比天然石膏的活性激发效率高，但降低石膏的缓凝作用，与天然石膏混合既可提高活性又能保持缓凝作用；干法电石渣提供碱激发，促进高钙灰中硅、铝玻璃体解聚，并克服高钙灰对凝结时间的不利影响；硫酸钠虽然早强作用明显，但使后期强度倒缩，NF使各龄期活性都得到提高；磨细的物理激发使高钙灰大颗粒中的CaO和富集碳组分被磨细、分散，活性增加而危害性降低。

ABSTRACT The final production of erythromycin by Saccharopolyspora erythraea was increased by 43.1% in 15L bioreactor with double quantily of soybean oil into culture medium. The final production, production capacity and Yp/s of erythromycin were improved 69.7%, 69.6% and 63.8%, respectively, in 15L bioreactor with added soybean oil during fermentation.

红色糖多孢菌D在15L发酵罐的基础培养基和发酵过程中补加豆油，当基础培养基中豆油量加倍时，效价提高43.1%；发酵过程补加豆油罐的红霉素效价、生产强度和Yp/s比不补豆油的分别提高了69.7%、69.6%和63.8%。

He parameters fitted with Richards indicated that T showed lower final weight and initial specific growth rate, and higher inflection point time. The hybridation of TD had greater heterosis in final weight, inflection point weight, initial spec

D产肉性能比T提高很大，尤其在高海拔，超过了双亲的性能，杂种优势很高。T心重率、肝重率、胃重率和单位体重小肠长度比其他品种高，胸肌剪切力性状变异较大。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了