查询词典 filth

That's what war is really like, child: no bugles and banner. Just pain and filth, futility and death.

孩子，真实的战争是：没有军号，没有军旗，只有伤痛和肮脏，毁灭和死亡

Water, dust, bones, filth: or again, marble rocks, the callosities of the earth; and gold and silver, the sediments; and garments, only bits of hair; and purple dye, blood; and everything else is of the same kind.

水、灰尘、骨头、垃圾，或者是：大理石－土的硬化；金银－冲积物；衣服－只是一些毛皮；染织的紫袍－血；其他一切也都是同一性质。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出版的一本评论集《给余华拔牙》列举了这位作家的几条罪状：出卖他小说中剖析的商业化和庸俗；向西方宣扬了中国和中国作家负面的形象；沉沦在&脏、乱、臭、黑的世界里&，一点尊严的影子都找不到；一个为自己套上文学光环的土农民。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出了一本名为&拔掉余华牙齿&的批评文集，给&兄弟&的作者加上了数条罪名：借助于商业手段推销、低俗、在西方面前披露中国和中国作家的负面形象、沉溺于肮脏、混乱、恶臭和黑暗的世界中、没有丝毫尊严，是附庸风雅的农民等等。

By this time the floor was deluged with water, which mingled with the filth and formed a sea of mud.

此时地板上已到处是水，水和污物混在一起，变成了一片污浊的汪洋。

A number of studies have since proved that rinsing carcasses, even up to 40 times, is ineffective at dislodging the filth.

多项研究已证明，即使冲洗屠体40次，仍然是无法彻底清除污垢的。

Only love has the purifying force that takes away our filth and elevates us to God.

只有爱情的纯洁力量，取走我们的污物和升华，我们的上帝。

Only love has the purifying force that takes away our filth and elevates us to God.

只有爱情的力量，净化我们肮脏取走并把我们的上帝。

The nightmare of filth outside and in that enfolds the trip from Springfield Mass.

从马萨诸塞州的斯普林菲尔德到纽约中心车站的旅程，一路上车里车外肮脏得像噩梦般可怕。

The nightmare of filth, outside and in, that enfolds the trip from Springfield, Mass., to Grand Central Station would not be accepted in backward Europe.

从马萨诸塞州的斯普林菲尔德到纽约中央车站的旅程，一路上车里车外肮脏得像噩梦般可怕。这种情况在落后的欧洲也是无法接受的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。