查询词典 fill in the blanks

Based on the "blank" theory in reception aesthetics,the paper attempts to deal with the blanks in the translation of Chinese classic poems from the angle of semantics,syntax,structure and the mood of the work,holding that the blanks are to be concretized only when the reader is not able to understand them,in avoidance of the impairment of poetic function and aesthetic effects.

以接受美学中的文本&空白&理论为依据，从语义、句法、结构和意境等角度探讨了古诗英译中空白艺术的处理，认为原文的意义空白不应随意填补，以便更好地进行诗学功能和审美效果的传递。

Business card printing and membership card when making half-way down the block, clean it with Gum Arabic, gum in the water after evaporation of the glue dry, not only reduces the printing plate blanks of surface free energy, and cut off from the metal surface and air of contacts, prevents the moist air carbon dioxide and a printing plate blanks react.

制卡和会员卡制作洋途转机时，给给印版擦拭阿拉伯胶液，胶液洋的火不合蒸不收后潮固的胶层，不仅降矮了印版不满缺局部的暗地纪律能，而且隔断了金属暗地和氛围的隔断，避免了湿润氛围洋的二氧化碳与印版不满缺局部爆不收不正答。

Based on the principle of variation of earth pressures on the culverts under different conditions, including topography, span of culvert, density of fill and the type of structure, and the property of arching action above the culvert, a nonlinear earth pressure theory for culverts beneath high fill is presented, the theory suggests the earth pressure on the culverts beneath high fill can be calculated with the formula σ=ξγH〓 as the fill up to higher height.

把这种方法与其它地下洞室的土压力计算理论进行的对比分析结果表明，非线性土压力理论考虑了填土达到一定高度时在涵洞上方产生的拱效应以及土拱的不稳定性特点，其计算的土压力明显低于不考虑拱效应的低填方涵洞土压力计算值，但高于具有稳定土拱效应的地下洞室土压力理论得到的土压力。

First, sweep line algorithm is used to find fill regions of each tile on the layout. Secondly, the fill regions are classified according to the criticality of the surrounding net segments. Then the fill amount of each fill region is reassigned based on its class.

该算法利用扫描线算法找到填充区域，根据线网关键度将填充区域分类，按照优先级对填充数量进行分配，对每个填充区域采用解析式沙漏模型进行冗余金属插入。

The route of the tunnel traversed three types of soils (I - fill soil underlain by dense sands; II - fill soil underlain by heavy clays; IIIa - fill soil underlain by loose sands; and, IIIb - fill soil underlain by highly plastic clayey loams).

这条路线的隧道走过了三种类型的土壤（I-fill 密集的砂岩土；II-fill重粘土； IIIa-fill松砂土； IIIb-fill高塑性的粘性土）。

Put x in relative check box of the following sentences or fill the blanks to issue an Irrevocable Credit which expire on or before 30 June 1999 and is available with the issuing bank-Dresdner Bank, Hamburg by acceptance of draft at 90 days sight.

在下面选中的方框中打上"×"，用于开立一张不可撤销信用证，信用证到期日为1999年6月30日，在开证行——汉堡爵士德银行有效，凭远期汇票承兑见票后90天付款。

Please fill in the blanks with your problems, we'll connect you at first time.

请填写您的问题，我们会有工作人员与您联系。

Fill in the blanks with proper interrogative or exclamatory words .

在下列空格内填入适当的疑问词或感叹词，使句子意思完整。

Read this article and fill in as many blanks as you can in the chart.

阅读这篇文章并在图表中尽量多地填空。

Fill in the blanks. Use as many or as few spaces as you need.

利用许多或几个空格为您所需要的。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。