查询词典 filing case

Article 19 The organizer or exhibitor shall, within 30 days after the completion of customs clearance formalities for the exhibits temporarily imported/exported, apply to the customs office of the archival filing place for ending the case of exhibition.

第十九条办展人、参展人应当于进出境展览品办结海关手续后30日内向备案地海关申请展览会结案。

A people's court shall pass a judgment of first instance within three months from the day of filing the case.

人民法院应当在立案之日起三个月内作出第一审判决。

Article 57 The people's court shall make a judgment of first instance within three months from the day of filing the case.

第五十七条人民法院应当在立案之日起三个月内作出第一审判决。

Article 57 A people's court shall pass a judgment of first instance within three months from the day of filing the case.

第五十七条人民法院应当在立案之日起三个月内作出第一审判决。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiff's right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上，研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiffs right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上，研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

As such, the ministry voiced is opinion that GM should setup an independent trustee to oversee Opel's assents as a safeguard against creditors in the case of a bankruptcy filing, according to The Wall Street Journal.

因此，该部表示，是通用汽车公司认为，应设置一个独立的受托人，以监督欧宝assents作为对债权人的保障的情况下，申请破产保护，根据华尔街日报。

Through the case study of a migrant woman worker filing a lawsuit against her employer for maltreating her, this essay reproduces the entire process of how the migrant woman worker builds up her social support online to help herself out of her crisis and gain access to new development opportunities.

本文通过对一个打工妹被雇主殴打、打官司的个案分析，再现了一个外来打工妹以突发事件为契机，建立自己的社会支持链接并能动地利用支持链接帮助自己解决危机、寻求新的发展机会的全过程。

The mediation conducted during the phase of case-filing shall follow the principles of efficiency and convenience, it is necessary to avoid overstocking cases in the phase of case-filing.

立案阶段的调解应当坚持以效率、快捷为原则，避免案件在立案阶段积压。

In case the customs house decides not to put a case on file, it shall make a notice of not filing the case, timely notify the decision to the tip-off maker, the organ that has transferred clues or the suspected offender who has surrendered himself to justice.

海关决定不予立案的，应当制作不予立案通知书，及时通知举报人、线索移送机关或者主动投案的违法嫌疑人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。