查询词典 filing

A database is a computerized filing system, the electronic equivalent of a card index or filing cabinet.

数据库是一个计算机化的文件系统，相当于一个电子的卡片索引或者档案橱柜。

Chrysler's Chapter 11 filing could spell the end for the Dodge Viper nameplate, but a new report indicates that even more Chrysler products could be on the chopping block as a result of the company's bankruptcy filing.

克莱斯勒的第11章申请年底可能拼写的道奇Viper名牌，而是一个新的报告指出，克莱斯勒的产品更可对砧板由于该公司的破产申请。

In the project with the State Intellectual Property Office, SIPO will work on a comprehensive project that will help clarify the patent filing and practice issues that patent applicants may face under the newly amended Patent Law and the Implementing Regulations, particularly, security examination and foreign filing license, how to draft and file quality patent applications.

在与国家知识产权局的合作项目中，国家知识产权局将会根据新修改的中国专利法和实施细则，帮助澄清在专利申请过程中专利申请人可能遇到的实际问题，特别是保密审查和向外国提出专利申请的问题，以及如何撰写并提交高质量的专利申请等方面的问题。

In order to guarantee the effective linkup between the policies of different departments, each archival filing and registration organ shall not accept any applications for archival filing and registration as filed by non-legal person enterprise branch offices and do a good job in giving explanations.

为保证部门之间政策的有效衔接，请各备案登记机关对企业的非法人分支机构办理备案登记的申请不予受理并做好解释工作。

By filing a provisional application first, and then filing a corresponding non-provisional application that references the provisional application within the 12-month provisional application pendency period, a patent term endpoint may be extended by as much as 12 months.

备案临时应用，然后提出相应的非临时适用，提及临时申请的12个月的临时适用依赖期间，专利长期端点可以延长多达12个月。

D.(1) Any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing shall be required to make a declaration indicating the date of such filing and the country in which it was made.

（1）凡因前已提过申请要求承认优先权者，须要作出声明，指出提出该申请的日期和所在的国家。

IiInsolvency of Seller, filing by Seller of a voluntary petition in bankruptcy, filing of an involuntary petition to have Seller declared bankrupt, provided the same is not vacated within thirty (30) days from the date of such filing, or the execution by Seller of any assignment for the benefit of creditors.

卖方整理的自愿破产的申请档案，使卖方宣告破产的自愿破产申请档案规定：为了债权人的利益，从卖方宣告破产这一天起的30天内，卖方需要实行的任何任务都不会被取消。

Recipient may immediately terminate this contract, without liability to Provider, by giving written notice to Provider in the event of the occurrence of any of the following or any other comparable events: insolvency of Provider; filing of a voluntary petition in bankruptcy by Provider; filing of any involuntary petition in bankruptcy against Provider; appointment of a receiver or trustee for Provider; or execution of an assignment for the benefit of creditors by Provider, provided that such involuntary petition, appointment, or assignment is not vacated or nullified within fifteen (15) calendar days of such event.

合同终止⑴因资不抵债而终止 Termination for Insolvency 在以下事件或任何类似事件发生且未在十五（15）个日历日内结束或声明无效，接受方可立即书面通知提供方终止本合同，而不对提供方承担法律责任：提供方资不抵债；提供方自愿申请破产；提供方被申请破产；为提供方指定财产管理人或托管人；或提供方执行以债权人为受益人的财产转让。

This thesis uses practice viewpoint and analyses the teaching of benchwork and filing s,considering that benchwork and filing is a practice activity which basic structures are subject、medium and object.

本文运用实践观点，对钳工锉削教学作了分析，认为锉削是一个以主体、中介和客体为基本结构的实践活动。

Article 36 Taxpayers subject to paying fixed amounts of taxes at fixed dates may make tax filing by way of simplified filing and conglomerating the terms of filing.

第三十六条实行定期定额缴纳税款的纳税人，可以实行简易申报、简并征期等申报纳税方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。