查询词典 filed

The criminal case was dropped in September 2004 and a civil suit filed by the alleged victim was subsequently settled.

刑事案件下降是在2004年9月和民事的诉讼所称受害者后来解决。

So far this year, 128 companies have defaulted, including General Motors, clothier Eddie Bauer, aerospace company Fairchild, and paper maker Bowater. Those four companies have filed for bankruptcy.

今年以来，已有128家美国企业陷入无力支付债务的困境，其中通用汽车、服装公司Eddie Bauer 、航空公司Fairchild 和造纸企业Bowater 已经提出申请破产保护。

Article 108 of the Civil Procedure Law prescribes the fundamental elements of any cognizable civil case, which are that:(1) the plaintiff must be a citizen, legal person, or other entity that has an interest in the case;(2) the defendant must be identified specifically;(3) the claims, facts, and arguments must be specific; and (4) the case must be a civil case within the scope of the jurisdiction of the courts generally, and within the jurisdiction of the specific court in which the lawsuit is filed.

民事诉讼法第108条规定了可审理的民事案件的基本原则，它们是：（1）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（2）有明确的被告；（3）有具体的诉讼请求和事实、理由；（4）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

Years of experience in public relations or commercial filed, including some agency experience

6年以上公共关系或商务领域工作经验，包括代理机构经验

A lawsuit seeking class action satus has been filed in the United States District Court for the Southern District of New York on behalf of all persons who purchased or otherwise acquired the common stock of Brantley Capital Corporation between August 14, 2003 and October 24, 2005, alleged that the company ans its certain officers ...

出诉讼，寻求集体诉讼satus已提交在美国地区法院为纽约区代表所有的人谁购买或以其他方式获得的普通股布兰特丽资本公司之间的2003年8月14日和2005年10月24日，称，该公司答其某些人员

In her civil suit filed in the Allegheny County Court of Common Pleas, Ms. Iannelli said a contractor hired by Bank of America entered her house about 15 miles north of Pittsburgh in mid-October when she was away.

伊安内利向Allegheny县民事法院提起民事诉讼称，美国银行雇用的承包商于去年10月中旬趁她离家时进入她位于匹兹堡以北15英里处的房子。

Taking the cue from the woman, the German soldiers, with their guns pointing downward, filed in, and then compliantly they placed their guns against a corner of the walls.

在女主人的授意下，德国士兵们垂下枪口，鱼贯进入小木屋，然后顺从地把枪放到墙角。

C As a condition precedent to recovery, claims must be filed in writing with the receiving or delivering carrier, or carrier issuing this bill of lading, or carrier on whose line the loss, damage, injury or delay occurred, within nine months after delivery of the property (or, in case of export traffic, within nine months after delivery at port of export) or, in case of failure to make delivery, then within nine months after a reasonable time for delivery has elapsed; and suits shall be instituted against any carrier only within two years and one day from the day when notice in writing is given by the carrier to the claimant that the carrier has disallowed the claim or any part or parts thereof specified in the notice.

2.3 作为赔偿的前提条件，索赔请求必须作成书面，于交货后的9个月内(或，如为出口运输，在出口港交货后的9个月内)或，如果未按时交货，应在一合理时间之后9个月内，呈交收货或交货的承运人，或签发本提单的承运人，或在其线路上发生了灭失、损失、伤害或延误的承运人；在承运人书面通知索赔人，说明承运人不同意赔付或任何部分赔付之日后的两年零一天内可以对承运人提起诉讼，如不按以上规定要求索赔或提起诉讼，承运人将不负任何责任，也不作任何赔偿。

What could have been the real thoughts of so sad and in congruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.

一个这样悲哀又这样矛盾的人，他的真实思想是什么？成千上万的崇拜者在列队瞻仰他的遗容时都这样提出疑问。

When he received his draft notice in 1917, York filed as a "conscientious objector" but was denied.

在1917年接到征兵令后，姚挨坟登记为"出于信仰拒服兵役"，但是没被批准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了