查询词典 file merge

According to the mechanical configuration of the rover, operation pattern of the wheel, and principle of speed matching of wheels, we present a control algorithm which can fit various uneven terrains and merge it into the whole locomotion control system.

根据八轮扭杆摇杆摇臂月球探测车的机构特点，结合轮子操作模式，利用月球车机构特征和速度匹配原理，提出一种具有良好地形适应能力运动控制算法，把它融合到了整个运动控制系统当中，提高了月球车在崎岖地形中的运动性能。

Category and payee management is simplified with the ability to easily merge together two categories or two payees at any time.

类和收款人管理，简化了与能力，容易合并在一起两类或两个受款人在任何时间。

Mr Yang could merge Yahoo! with AOL, the web portal of Time Warner, but AOL already outsources its search ads to Google and would be no help at all in catching the leader.

杨先生想把雅虎和时代华纳的互联网部分美国在线合并，但是美国在线已经把自己的搜索广告业务外包给了谷歌，所以对于雅虎追赶谷歌没有任何帮助。

Mr Yang could merge Yahoo! with AOL, the web portal of Time Warner, but AOL already outsources its search ads to Google and would be no help at all in catching the leader. Asserting, as Mr Yang does, that Yahoo!

杨先生想把雅虎和时代华纳的互联网部分美国在线合并，但是美国在线已经把自己的搜索广告业务外包给了谷歌，所以对于雅虎追赶谷歌没有任何帮助。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

The business enterprise to purchase merge to record the fair value of the information.

购买企业对合并业务的记录需要运用公允价值的信息。

Compared with SVM sorter, k-means has its superiority in rate and SVM has superiority in precision. For segmentation, region-growing algorithm which combined merge and fission was applied to segment the images of insect pest and wheat leaves.

比较得出，SVM分类器和k-均值聚类算法在处理精度和速度上各有优势；在分割上，运用合并和分裂相结合的区域生长算法分割害虫和叶片，进行自动识别。

Abstract〕by analyzing the objective environment changes of the union catalogue databases, and taking the cas?union catalogue database as an example, this paper discusses utilizing the new developed cataloging theory and new technical measures to merge the cas?union catalogue database into customer's application scenes, and constructs the resource discovery and delivery supported union catalogue database in an open environment used as the 'middle switching layer'.

摘要〕分析联合目录数据库所面临的客观环境的变化，包括用户信息查找行为的变化、资源出版模式的变化、资源建设模式的变化，并以中国科学院联合目录数据库为例，探讨如何利用最新编目理论和技术手段，将中国科学院联合目录数据库纳入到用户使用情景中，构建一个在开放环境中，作为&中间转换层&支持信息资源发现和传递的联合目录数据库。

It stands in the middle of a traffic circle where 12 roads merge!

而且它又靠近著名的&香榭丽舍大道&的尽头处。

The virtual electroanatomical map of the left atrium and pulmonary veins were reconstructed with Carto system during the procedure. Then the electroanatomical map was integrated with 3-D images of cardiac magnetic resonance angiography to form Carto merge map.

术中用Carto导管标测和构建左心房和肺静脉的电解剖图，然后与术前心脏核磁共振造影的三维图像进行数据整合形成二者的复合图形。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48