查询词典 figureheads

Charismatic, with a smile that could light up a whole room, Nadal is the latest attraction in a sport lacking figureheads after the retiral of Pete Sampras and Patrick Rafter.

在今年40场黏土赛事中，纳达尔取得了38场胜利，而且还在法国的罗兰·加罗斯劫杀天王费德勒，取得了个人第一个大满贯冠军。

In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. In 1613, he composed the Kuge Shohatto' a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.

在京都，家康下令朝廷和建筑改造，迫使其余的西部大名签署誓书向他宣誓效忠。1613年，他颁布公家诸法度，将大名们置于严格法规下，将他们架空为礼仪上的傀儡领袖。

The idea of the Navy's considering a man-of –war with two hulls foe a moment, after the terrible outcry it had raised about a slight change in the traditional stern mad him smile, and his eye ran along the tall rising stems in which these particular hulls ended, their prows, as it were, or figureheads.

海军以前对传统的船尾进行了细微的修改，曾经激起过强烈的反对，想到海军去考虑双船体军舰的建议，他微笑了，他的目光扫过高大、耸起的船头，两个船体一直延伸到了那儿，他的目光又停留在船头突出的前端，或者说停留在雕饰上。

I saw the most wonderful figureheads, that had all been far over the ocean.

我看到了那飘洋过海、远道而来的最奇特的船头雕饰。

Figureheads have historically varied in size from 18 in.

历史上船身装饰的大小不一，从45公分到2.5公尺不等。

They are often mere figureheads who serve for a short time before handing the baton to other old company hands.

他们往往不过是有名无实，坐不了多久就要把交椅让给其他的公司老手。

They are often mere figureheads who serve for a short time before handing the baton to other old company hands.

他们通常并不掌握实权，在担任管理者短时间后就要将指挥棒交到其他为公司服务多年的员工手中。

Emperor Mengsk had worlds to subdue, governments to reestablish, figureheads to put into place.

Mengsk 大帝还有需要征服的世界，需要重建的政府，和需要布置的傀儡。

Others see them as figureheads, little more than mascots.

另外的狼人把他们当成象征性的首脑，就和吉祥物没什么差别。

For five hundred years the kings of Zhou became kind of figureheads.

不错。战国时代的5百年间，周天子成了傀儡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。