查询词典 figure

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

We're sitting down with Samwise Didier to talk about the recently released Exclusive Pandaren Brewmaster deluxe figure, and learn about the pandaren race and their place in Azeroth, yesterday, today, and tomorrow.

我们很高兴得有请到Samwise Didier，谈谈关于近期面市的熊猫酒仙手办，一起来了解一下熊猫人的种族和家园，以及他们的昨天，今天与明天。

Most recently, the Exclusive Pandaren Brewmaster figure hit the Blizzard Online Store.

最近，熊猫酒仙手办在暴雪网店出售了。

Ben is the first African-American to live in Brewster Place, and he is the most consistent figure in the community.

本是第一个非洲裔美国人生活在布鲁斯特的地方，他是最一致的数字社区。

A solitary figure was coming towards him from the other end of the long, brightly-lit corridor.

长长的走廊灯光通亮，一个孤独的人影，正从对面朝他走过来，正是那个黑头发姑娘。

Slight variations, however, are inevitable, and will bring one siphon into operation before the other (figure 3c).

但是，细微的差别是在所难免的，其中一个虹吸管会先工作（如图 3C所示）。

They figure their good sense and work ethic will pay off and bring them much fortune and material satisfaction.

他们塑造自己良好的感知力和职业道德用于补偿和给他们带来许多的运气和物质满足。

Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry-door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible; a figure somewhat older than the school-girls, wearing a broad-brimmed hat and highly-starched cambric morning-gown, with a couple of books in her hand.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

Fighting to pull the resisting figure back through the doorway—no easy task—Simon was startled to recognize the sand-colored broadcloth he was gripping.

Simon这时候也在努力把这个反抗的家伙从门口拉回厅里——并不是很容易就能做到的——他突然认出了他手里抓住的这件褐色的衣服，这把他吓了一大跳。

Without forcing a 19th-century figure into 21st-century disputes, Mr Brogan brings out two related ways in which Tocqueville remains part of the argument.

为了不让大家觉得这位19世纪的人物被迫才被卷入到21世纪的论战中来，布劳根先生提出了两种属于托克维尔的观点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。