查询词典 figure of speech

"Love is blind" is one of the most familiar figure of speech in English.

&爱情是盲目的&这句话是英语中最为人所熟悉的比喻之一。

In this daring figure of speech, the Cross is regarded as the trap in which the bait is set and the enemy is caught.

在这一大胆的人物讲话后，两岸关系被视为是陷阱，其中诱饵，是集与敌捕获。

The traditional stylistic approaches focus on the study of the stylistic features on the lexical level, the grammatical level, figure of speech, cohesion and co-context, which can hardly explore all the semantic features of Bacons Essays.

常规的文学文体的分析着眼于从词汇、语法、修辞和篇章全面地对某一作者的文体特征进行分析，难以深层次地揭示其内在的语义特征；韩礼德所提出的以系统功能理论为基础的系统功能文体学则着眼于小句内部及句间语义关系的分析从而能更为清晰地揭示语篇深层次的语义文体特征，本文旨在通过将功能文体学与传统的文学文体研究框架二者点与面相结合进行综合研究，在多个层面上对文学文体做更为明确、更为系统的阐述。

Chapter Three applies the checklist of stylistic categories as my framework to the study of the stylistic features of Bacons Essays, consisting of five categories: Lexical features, grammatical features, figure of speech, cohesion and co-context.

哈尔滨工程大学硕士学位论文一第三章采用了利奇帅Ch）和肖特Ghort）所提出的分析文学文体特征范畴的核对清单为新研究框架对培概著《跳股》一书的文体特征进行研究，共包括五大类：词汇、语法、修辞格、上下文和衔接。

When sentences with transferred epithets are translated appropriate techniques are needed to reserve this kind of figure of speech.

翻译转移修饰辞格时，要运用适当的翻译技巧，进行最大的等值翻译。

Next it poses the whole replying system as a figure of speech which is a big tree, such as government, corporation, and guild is tree roots, tree trunk, leaves separately; Finally, how this perfect entirety replies to exoteric gale and rainstorm by assorting with reasonable division of labor and cooperates each other.This essay analyzes deeply and thoroughly through the situation of suffering anti-dumping and the reason.

本文通过对我国目前遭受反倾销的形势及其产生的原因进行深层次的分析入手，就我国出口企业应诉不力的原因进行博弈分析，引出应诉反倾销是一项需要政府、行业协会和企业协同作战的系统工程。

Make a figure of speech: Secondhand the room trades, in actual life, intermediary company often wants deduct a percentage from a sum of money cost of 1% or so intermediary, buy a 300 thousand right-and-left house namely, client intermediary cost is controlled in 3000 yuan probably.

做个比喻：一套二手房交易，在现实生活中，中介公司往往要提成1%左右中介费，也就是买一套30万左右的房子，客户中介费大概就在3000元左右。

It is defined as a figure of speech in which a word or phrase literally denoting one kind of object or idea is used in place of another to suggest a likeness or analogy between them; broadly: figurative language.

这是一种语法，以一个字或短语在文字上指示一个物体或概念，是用于代替和表示两者的相像性或类似性；广义来说：是比喻性语言。

Engilsh synaesthesia is a powerful figure of speech and so is chinese one.

英语的synaeathesia和汉语的&移觉&是表现力很强的修辞格。

Synaesthesia is not only a linguistic phenomenon or a figure of speech, but an important and fundamental mode of cognition shared among human beings.

通感并不仅仅是一种语言现象或修辞手段，同时也是一种人类共有的认知方式，具有重要而基础的认知作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。