查询词典 figure in

Analyzing in a general view and studying systematically guide theories, basic processes and means of figure re-creation in literature interpretation, the thesis illustrates with the Chinese rendering A Storey Of Building written by Jia Yimu, and demonstrates that a rendering with both social and aesthetic values should proceed from thought exchange, basis on the practice of acceptants, aim at interpreting of artistic re-creation and dedicate to the national cultures and cultural exchange.

论文从宏观角度出发，以甲乙木汉译本《一层楼》为范例，试图通过对文学翻译中艺术形象再塑的基本指导原则和要求、基本过程、基本方法做一比较全面和系统的分析和探讨，论述了艺术形象再塑这一文学翻译中普遍性问题的重要性，论证了只有从思想交流的实际出发、以读者的接受实践为依据、着眼于艺术再现的翻译，才能够造就既具社会价值、又具美学价值的译作珍品，从而达到为各民族文学与文化交流做贡献的最终目的。

It tries to figure out its difference from traditional ones and the significance by the new image of archetypes which are explained in this paper in detail.

新的女巫原型的出现带来深刻的意义，这些在论文中也有很好的说明。

Figure 6-3 shows a example of inheritance.Be careful,in UML,all arrowheads point in the direction of source code

图6-3是一个继承的示例，注意在UML中所有箭头所指向的方向都是所依赖的对象。

Copy the darkroom light dimmer in and note that you cannot use a Yin figure flat screen films and other films mixed together in order to avoid qinggong auteurs factiories mistakenfor is fotographic is not used to crop.

拷贝黑室边光芒较黑，夺目不克不及不兵阴图陡网胶片与其他胶片纯不收在一路，以免不柔进厂的青工误认为是未搁置功的胶片给裁切了。

FIGURE 1-1 Examples of kinematic devices in general use Construction equipment such as tractors, cranes, and backhoes all use linkages extensively in their design.

图1-1例子运动学装置一般使用的施工设备，如拖拉机，起重机与折冲都使用广泛的联系，在他们的设计。

In the current wave of pitchfork populism, it would be easy to assume that the rich are riding out the crisis in relative comfort with their private jets, bonuses and five-figure commodes while the rest of us struggle.

在眼下这波煽风点火式的民粹主义浪潮中，人们会自然地设想，在其他人疲于应对经济危机的时候，富人可以相对舒适地置身于危机之外，享受着私人飞机、巨额奖金和价值上万的马桶。

"In figures at each metre interval and at intervening two decimeter intervals, if the scale is in metres and decimetres, the capital letter ""M"" being placed after each metre figure;"

如该量度尺是以米与分米为单位的，则每隔2米及于米与米之间每隔2分米以数字标记，在每个表示米的数字后面须有大楷&M&字

For resistors operated in ambient over 70℃, power rating shall be derated in accordance with the above figure.

当电阻使用环境温度超过70℃时，其额定功率按上述曲线下降。

The figure of the father is seemingly absent in Duras' works; therefore, questions related to" Father" in her text seldom receive significant attention from the critics.

父亲的形象在杜拉斯的作品中很少出现，似乎是缺失的。

It analyzes the meaning of the equalities and their difference in figure and structure when reflecting capital items. It studies the application of the equalities in account setting, accounting and trail balance.

即各等式所显示的实际意义与它们在反映资金项目时表现在数量与结构方面上的差异，以及等式在账户设置、会计处理与试算平衡中的具体运用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。