查询词典 figure in

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们下榻的这家小店中的餐馆是城中名流会聚之地，这些名流从市长、律师到医生，以及一些其他人物；这些人中他们注意到了一位玉树临风而又健谈的老人，乌黑的眸子炯炯有神，头发皓白如雪——他的体格修长挺立，仍然具有年轻人的身段，然而侍者却自豪地告诉他们，这位伯爵molto vecchio ——实际上翌年即满八十。

The Café of the simple inn where they stayed was the meeting-place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocate, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair—tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio—would in fact be eighty in the following year.

那天早上，年轻夫妇待在小旅馆的咖啡厅里。这个咖啡厅是小城名流的聚会场所：市长、律师、医生以及一些其他名人常聚在这里。在这些名流中，年轻夫妇注意到了一位头发花白的老人。老人目光矍铄、面容俊秀、身材细长，十分健谈，一点也不像咖啡厅的侍者自豪地说的――伯爵来年即满80岁了。伯爵虽年事已高，但个儿很高，身形也像年轻人一样――腰板儿很直。

The article deals with narration including the content, the structure and the paroles. What I made is a systematic study of the theme, the figure, the structure and the paroles. My work is trying to get a conclusion of the narrative of Zhang Yi-Mou's creation in the field of film in order to provide a vivid case of the narration analysis.

本文尝试从叙事学的角度，综合运用电影叙事学、电影语言学的知识对张艺谋导演的电影作品加以梳理和分析，从叙事内容、叙事结构、叙事话语等三大方面，将张艺谋电影的题材选取、人物塑造及其叙事模式和基本话语进行了比较系统的论说；试图总结出张艺谋在叙事方面的优长与缺失，并希冀自己的工作会为电影叙事学的分析和研究提供一个生动的案例。

Figure IV-1 in the front of this chapter portrays the positions and relationships described in this section.

本章首页的IV-1表显示了本章节所示的职位与关系。

In the screening,those with cognitive impairment was reinvestigated with Mini-Mental State Examination,Montreal Cognitive Assessment, Activity of Daily Living Scale,memory for figure,word-list memory, trial-making A examination and insight test.15 subjects with aMCI and 16 healthy controls who were equivalent in age and education were selected.3-dimensional magnetic imaging was carried out on a GE-Hc-3.0T MR scanner using a standard circularly polarized head coil.

对军队休养干部进行神经心理量表检查，包括简易智能精神状态量表、蒙特利尔认知评估量表、日常生活能力量表以及图形记忆、词语记忆、连线A、领悟力等测试，对其认知功能进行评定。

The figure moved out of the mist, dressed in black that shimmered like scales in the light from the torches.

神秘人物从迷雾中走出来，他全身穿着黑色衣服，在火把的微光下衣服像鱼的鳞片一样闪着光。

The usage calculator management system can not only simplify the traditional management in school mode, making the school manage the personnel can makes use of the internal information in school to charges to student's file, student expediently the proceeding manages completely, the technique of the more important exploitation calculator can be made student the management norm turn, systemizes, the arithmetic figure turn, increases to manage the level, lower the management cost, alleviate the work strength and increases work efficiency, make school with high-efficiency revolve.

使用计算机管理系统不仅可以简化学校传统的管理模式，使学校管理人员能够方便地利用学校内部信息对学生档案、学生收费进行全面管理，更重要的是利用计算机的技术可以使学生管理规范化、制度化、数字化、提高管理水平、降低管理成本、减轻工作强度、提高工作效率，使学校以高效率运转。

The commercial part of the bid file , according to " norm that the inventory of project amount of construction project valuates " which national Ministry of Construction issues newly, applied mechanically in 2003 " unified the basic figure form in Hubei ",Detailed to is it divide some project amount inventory valuate form , measure project inventory valuate form , other project inventory valuate form and comprehensive unit price analytical table ,etc.

投标文件的商务部分依据国家建设部最新颁布的《建设工程工程量清单计价规范》，套用2003年《湖北省统一基价表》，详细完整地编制了分部分项工程量清单计价表，措施项目清单计价表，其他项目清单计价表和综合单价分析表等。

In the past few years he has emerged as an inter- national figure of considerable stature in terms of architecture's critical future.

在过去几年，他以成为在建筑界的未来极具声望的国际性的要角。

One of the most common is the activated sludge process, shown in Figure 2.2, which will be described in the following.

其中最常用的一种方法是接下来要介绍的活性污泥法(图2.2)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。