查询词典 figure in

NOT a figure in front of you but YOU are in front of your physical body.

不是你前面的一个人形，而是你在你的身体的前面。

In the first movement, a quietly stirring figure in the strings (measure 9) precedes, then combines with, a lyrical melody played pianissimo by the oboes and clarinets, and is later joined by other woodwinds to build to a fortissimo climax.

在第一运动，一个安静地搅动的图在串(措施9)在之前，那麼结合与，一抒情曲调被演奏的pianissimo 由oboes 和clarinets，和由其它woodwinds 以后加入对修造对fortissimo 顶极。

In the complaint, the U.S. alleged that Zvi Goffer, a former trader at Galleon and the hedge fund Schottenfeld Group, was the central figure in a ring that included his brother, a lawyer at the firm Ropes amp; Gray LLP, and six other traders and hedge-fund managers.

在起诉书中，联邦有关部门称曾在盖伦集团和对冲基金肖顿福尔德集团做过交易员的高佛尔是一个团伙的核心人物，该团伙包括他的兄弟、Ropes amp； Gray LLP律师事务所的一名律师，以及另外6名交易员和对冲基金经理。

This paper concentrates on the analysis of the character Plychikin, who has a close bearing to things, discussing the figure in terms of symbolism of things and Gogol's depicting art in order to further understand the insightful notion of Dead Souls.

本文主要着眼于果戈理的《死魂灵》中与物有着密切联系的人物--泼留希金的形象释析，探讨该人物形象所具有的物性特征及作家的写物艺术，从而进一步理解《死魂灵》的思想内涵。

In 1925 , she moved to New York and became a significant figure in the Harlem Renaissance.

1925年，她移居到纽约，并成为一个重要人物，哈莱姆文艺复兴。

Her new boss was in his mid-fifties, a portly figure in an ill-fitting suit.

她的新老板是个五十多岁的中年人，身材肥胖，衣着不合身。

The figure in the jack-in-the-box sprang up when the boy opened the lid.

那男孩揭开玩偶匣盖时，里面的玩偶即弹跳起来。

Possibly only it in the old woman's last years can expel her anguish and sad memories. The old woman like every figure in Pang's paintings has been given the opportunity to wish for a happy life. But like all his paintings,"jade Bracelet" leaves us ample room for further thought.

我很钦佩画家的艺术直觉和他扎实的功底，这绝不仅仅是绘画技巧本身，更明显地体现在画家把自己的人生体味能全部调动起来，去把握和刻画人物内心世界的精神含量，努力创造出一个庞邦本的艺术世界。

Since the essay was written in honour of Samuel Johnson, I was unwittingly parroting an ornate Latinate style of his although I may have cut myself a sorry figure in doing so.

吾作此序文以纪念 Samuel Johnson，在下意识中和之以相同风格之华丽拉丁文，然吾亦曾深惧己或未能竟美完善而至抱憾。

We invited a leading figure in implementing green concept in architectural design.

本周Mr.X的嘉宾就是一位在建筑设计上贯彻绿色理念的先锋人士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了