查询词典 figure in

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets up a belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A. while B lets rope out, and A keeps the rope taut. If C falls, he should be pendulumed to the most favorable bank (hopefully to A so that the crossing is accomplished).

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸(最好是冲到A抵达岸边的点)。

Nor hath love's mind of any judgement taste;Wings,and no eyes,figure unheedy haste;and therefore is love said to be a child because in choice he is so oft beguil'd As waggish boys in game themselves forswear,so the boy Love is perjur'd everywhere

正如顽皮的孩子惯爱发假誓一样，司爱情的小儿也到处赌着口不应心的咒。

As long as you recall his works of this decade, either a series of the grey menu of "Drama characters" in the years from 98-01 or a series of green-cold silver gray Soldier Tomb Figure and Waiting Maid in recent years all seem to be away from the tide or mainstream.

只要你回忆一下王东春这十年来的作品，无论是98－01年灰画面的"戏曲人物"系列，还是近年以来青冷银灰的《兵俑》、《侍人》系列，都似乎远离潮流或曰主流。

The city is not grass warbler flying legends, it will always live in the real inside, fast drums, haste figure, numbness in the eyes ...

这个城市没有草长莺飞的传说，它永远活在现实里面，快速的鼓点，匆忙的身影，麻木的眼神。。。

In the British literature, Wilmot was misunderstood figure, people wrote him a loiter of neurology, but in reality he was just over-sensitive and can not tolerate all the dog feces.

在英国文学中，威尔莫特是被误解的人物，人们把他写成一个浪荡的神经病，但实际上他只是过度敏感，并无法容忍一切狗屎的人。

But in winding mode, area number 5 is filled because you must cross two lines going in the same direction to get from the inside of that area to the outside of the figure.

但是在 winding 模式中，编号 5 的区域是已填充的，因为你必须朝和从该区域内部到图形外部相同的方向交叉两条线。

This yield point, Y,of the material can be identified in the figure by the change in slope at the end linear region.

这屈服点坐标，该材料可确定在这个数字的变化，坡年底线性区域。

At 7:00 on January 4 o'clock, in the community of people spontaneously snow appeared in Zeeland, the root of the elderly figure.

1月4日早晨7点多钟，在社区自发扫雪的人群中就出现了齐兰根老人的身影。

Zero in 集中注意力 To figure out what the problem is, we're going to have to zero in on this area.

为了要找出问题所在，我们必须集中注意力在这一点上。

Huang Chunming was born in 1935, and maybe he is the first author to figure autochthonous zilch to be a classic literary image successfully. In his memories, he said he was a man full of rebellious character.

提交的译文是否有助于读者完全理解原文所有信息，译文读者阅读时，能否获得与原文读者相当的阅读轻松性、提示性和愉悦性，这是翻译质量的必要衡量标准。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。