查询词典 figure in

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片&大海&——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

St. Petersburg is home to the highest cathedral in Russia, a building that is in fact the highest in the historic center of the city – the Peter and Paul Cathedral, which contains the burial vault of the Romanovs. The height of its bell tower with its gilded spire, topped with the figure of a flying angel, is 122.5 meters.

圣彼得堡拥有俄罗斯最高的教堂，高达122.5米的&圣彼得和圣保罗&大教堂，彼得大帝的葬礼，曾经在此举行，也是这座城市有史以来最高的建筑，由罗马墓葬型的拱顶、钟楼最高点的镏金尖顶、以及尖顶处展翅的飞鹰组成。

Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.

人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。

In this paper a new contingency screening and ranking method is formed by combiningiterative filtering screening technology with continuation power flow analysis. Researchingpreventive control policy in reactive power compensation and load control when themargin of stability is serious, and reciprocal math model is given;through the exempleof IEEE39 typical system , the availability of the discussed methods in this dissertationwas approved. Aimed at the real grid, the contingency screening analysis and preventivecontrol policy based on Beijing power grid is discussed;the static voltage stabilityanalysis software based on figure draw of Beijing grid is realized, and the software hasthe junction to BPA .

论文提出了将迭代过滤筛选技术和连续潮流法相结合的事故筛选分析方法；从无功补偿控制和负荷控制两方面研究了系统裕度紧张时的预防控制策略，给出了相应的数学模型；采用IEEE39节点的标准系统算例，验证了本文提出的静态电压稳定事故筛选分析方法的可行性；针对实际电网讨论了基于北京电网的事故筛选分析和预防控制策略；通过与BPA接口实现了基于北京电网图形平台的静态电压稳定分析软件。

It adopt the light pillar/ arithmetic figure to show at the same time, making current trend in gauge instructioned, having again the number show the watch accuracy, clear keep the view ground measures the industry emulation in the process puts together with the close knot in amount of engineering, is front international last the manifestation gauge flies to the style.

它采用光柱/数字同时显示，使仪表既有趋势指示，又有数显表精度，清晰直观地把工业过程中的模拟量和工程量紧密结合起来，是当前国际上显示仪表的流行款式。

Through the serial commu-nication with PLC in VB,the computer read the fault data stored in the PLC and display in figure.

在VB环境下实现计算机与PLC的串行通讯，读取PLC中保存的故障数据并用图形显示出来。

His compassion then was in contrast to his feelings as a child, when he had feared and hated this burly, domineering figure who would come down the road with her three close women friends dressed in tweeds and brogues and looking "like a squadron of battleships in line abreast".

他的此种怜悯之心却与孩童时对这个身材健壮、飞扬跋扈的女人的恐惧与怨恨形成鲜明对比。那时的她通常都会身着粗花呢衣服脚穿厚底皮鞋，与她的三位亲密女友大摇大摆的走在路上，就像&一队一字排开的战舰&。

The eight figures of eight calabashes are a symbol of the eight diagrams of the Book of Changes, eight immortals seating on the calabashes are passing through the sea with their own theurgy; the figure of "8" has a attribute meaning of: Land is Yin, the name of the land number sum, the number sun used in the trademark by our factory is 3591, and the trademark is used in balance, because 3591 trademark means nine calabashes, the attribute of nine is Yang, Yang means sky, the land combined with the sky is the balance of Yin and Yang, and the balance of Yin and Yang is the crystal of four diagnostic methods and eight principles of Chinese medicine, and the balance of Yin and Yang in the human body makes human have a healthy body, therefore, it is also a symbol of health.

3八个葫芦的八个数象征是易经八卦，八仙过海各显神通坐在葫芦上，其中八的数字属性含义是：阴为地，又是地的数码总称，我公司在使用商标上总是和3591，商标平衡使用，因为3591商标是九个葫芦，九的属性为阳，阳为天，天与地合为阴阳平衡，阴阳平衡是中医四诊八纲得出的结晶，人体阴阳平衡就有了健康机体，因此又象征健康。

The oid in the cement as seen in both the kyphoplasty sections (Figure 5) is caused by the filling deice, which is left in place in the caity during the initial curing phase of the cement to preent cement from leaking back into the working cannulas.

在两个后凸成形术组中，都可以见到由填充装置引起的骨水泥间隙，这是在骨水泥凝固的初始阶段，为了防止骨水泥渗漏进工作套管，而适当地遗留在空腔中的。

Studies have shown most people feelhappier in a five-figure job where they are earning more than themajority of other people in the company than they do in a six-figurejob where they are making significantly less than others, says StanSmith, founder and CEO of Smith Economics Group Ltd., in Zwell's book.

在Zwell的书中，Smith Economics Group公司创始人、首席执行官StanSmith说，一些人拿五位数的工资，但他们的收入比公司多数人高，另一些人拿六位数工资，但他们的收入比公司多数人少，研究表明，前者比后者更快乐。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新