查询词典 figure in

Peculiarities in the works of art are like those in the human figure; it is by them that we are cognisable and distinguished one from another, but they are always so many blemishes, which, however, both in the one case and in the other, cease to appear deformities to those who have them continually before their eyes.

艺术作品中这些特殊的东西，通常体现在人物的塑造中，使我们能够识别和区分不同的人物。虽然我们捕捉的东西总是很不完整，难于辨识不同的情况，但当我们不断地观察，这种残缺就会完整起来。

In the circumstance of network, the ISP should not burden too strict responsibility for infringement or compensation. The code should figure out ISP the exemptible range for their infringements, which is able to help ISP to reduce their operating risk, and will result in the stability of the material basis for the works spreading in the net.

网络环境下，网络传播者不应该承担过于严厉的作品侵权赔偿责任，网络传播权法规应给网络传播者划定免责范围，以缩小其经营风险，巩固作品网络传播的物质基础。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

In the Greco-Buddhist art of Gandhara, in the first centuries CE in northern India, Maitreya was the most popular figure to be represented, together with the Buddha.

在头一个世纪的北印度犍陀罗格列柯——佛教艺术中，弥勒被描绘成最普遍的人物，跟佛陀在一起。

In the Greco-Buddhist art of Gandhara, in the first centuries CE in northern India, Maitreya was the most popular figure to be represented, together with the Buddha.

在头一个世纪的北印度犍陀罗格列柯——佛教艺术中，弥勒被描绘成最普遍的人物，连同佛陀在一起。

Gayatri Chakravorty Spivak is one of the activest critics in the west world at present and the most important figure on the postcolonial criticism in the United States after Said has been dead. From the view of culture and politics, Spivak always absolutely criticizes the serious issues in the post-industry time with the Marxism and deconstruction theory standing at a woman's position. So, she called herself a practicing deconsturctism and feminism Marxist.

佳亚特里·C·斯皮瓦克是当下西方文艺理论界最活跃的批评家之一，是美国在赛义德之后当今最重要的后殖民理论批评家，她始终站在女性的立场上，运用马克思主义和解构主义等策略坚定不移地针对资本主义后工业时代的种种问题进行着文学文化文本政治批判，因此她将自己描述成&实践性的解构主义女性马克思主义者&。

Imaging the females living in this city at that time, the slim figure dressing in styled long gown gently and slowly occurs in your mind, as if a delicate archaized letter with thin lilac background printed in the white paper which is a kind of maidenlike color and covers many flavors.

想象当的时身处这个城市中的女性，在虚空中渐渐浮现出的是一丝身着旗袍的影像，如同一种精致的仿古信笺，空白的纸面上印染着淡淡浅紫柔粉的底子，纵然极淡，也还是千娇百媚，蕴含无限风情。

On the basis of sand-bodies Isopach figure drawing, the distribution of major reservoir sand-bodies of Neopaleozoic in south of North China Basin was studied. Basing on the distribution of sand-bodies in sequence stratigraphic framework, combining the development and distribution features of barrier and underwater distributary channel, there is a disquisition on the distribution regularity of pay reservoir sand-bodies of Neopaleozoic in this area.

以编制砂体等厚图的方式研究了华北盆地南部上古生界主要储集砂体的平面展布规律，并以层序地层格架下的砂体展布研究为基础，从沉积体系控制下的砂体分布特点出发，结合障壁岛与水下分流河道的发育与分布特点，系统深入地开展了区内上古生界有利储集砂体的分布规律研究。

In 2000 approximately 101 million Americans lived in areas that did not meet at least one of the standards for criteria air pollutants.38 As of September 2000 there were a total of 114 nonattainment areas.39 The map in Figure 5-7 shows these nonattainment areas.

在2000年接近10100万美国人生活在连一条关于空气污染物标准都未达到的地区。到2000年九月，总计有114个未达标地区。当一得去每日平均每小时的词浓度超过国家空气质量标准时，该地区被定一位未达标为达标地区。图5-7的地图显示了这些未达标地区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。