查询词典 figure in

At the first half of the 20th century when China's arts entered into its modern stage, Xu Beihong was undoubtedly a great figure in the arts field. To change the situation of plagiarization and imitation, and listless style for lack of life experience in Chinese painting then, he was the first to integrate the exquisite realistic practice of western paintings to Chinese paintings, following good command of both of them, exploring a new and wide horizon for the revolution and development of traditional arts.

在20世纪上半叶中国艺术进入现代之时，徐悲鸿无疑是艺术界举足轻重的人物，为了扭转中国画抄袭、模仿、缺乏生活气息的萎靡颓风而大声疾呼，他学贯中西，将西方精湛的写实技巧融汇到中国绘画之中，为传统艺术的革新与发展开拓了新的广阔天地。

Mental predicates are "projectable"(they figure in explanations of agents' behavior, for instance) because they hold of agents in virtue of those agents' possessing causally similar properties.

精神述词是&可投射的『 projectable 』&（例如，这可算进对'人行为'的解释中）因为它们根据那些人所拥有的因果上相似的属性而满足人。

The Jesuit missionary Matteo Ripa was a major figure in Sino-foreign cultural exchange during the Kangxi period of the Qing Dynasty and he was one of the pioneers in the introduction of Chinese landscape gardening concepts to the West.

传教士马国贤是清康熙年间中西文化交流中的重要人物，是中国园林西传的先驱人物。

The key figure in the so-called Sinaloa cartel, which is considered the biggest and most powerful organized criminal group in Mexico.

周一逮捕了被认为是墨西哥最强大的犯罪组织Sinaloa cartel的主要首领Afredo Beltran Leyva后，进行了本次搜博行动。

The raids followed the arrest on Monday of A.B.L., allegedly the key figure in the so-called Sinaloa cartel, which is considered the biggest and most powerful organized criminal group in Mexico.

这次搜捕是在周一A.B.L。被逮捕之后，据称他是所谓Sinaloa cartel的关键人物，Sinaloa cartel是墨西哥最大也是最有势力的犯罪组织。

The raids followed the arrest on Monday of Alfredo Beltran Leyva, allegedly the key figure in the so-called Sinaloa cartel, which is considered the biggest and most powerful organized criminal group in Mexico.

这次行动是在星期一逮捕了 Alfredo Beltran Leyvat 之后进行的。 Afredo Beltran Leyvat 是一名所谓的垄断组织的主嫌犯，这一组织是被认为是墨西哥最大的最有力量的犯罪组织。

There is architectural drama in the severe planes of her face, and her slimly voluptuous figure could grace the prow of a China Sea clipper.

There is architectural drama in the severe planes of her face(她脸庞的轮廓就像建筑师的艺术品？？？)，她苗条性感的身材能够让中国海帆船更具力量。

El Mio Cid,"My Cid," as he is called, with his matchless horse Bavieca and his trenchant sword Tisona, towers in Spanish tale far above Christian king and Moslem caliph, as the pink of chivalry, the pearl of knighthood, the noblest and worthiest figure in all that stirring age.

El Mio Cid，&我的席德&，正如他被如此称呼，与他的无敌的马Bavieca和他锋利的剑Tisona参照同楼资料3）一起，如经典的骑士精神，珍珠般的骑士道一般，在那所有激动人心的岁月里，他最高贵的身影远远超越了西班牙的克里斯丁王和穆斯林caliph的传说。

In the meanwhile he was one of the most controversial figure in the literary history.

同时，他也是宋代及中国文学史上最具有争议的人物。

To Rostov's surprise, Denisov in his new uniform, pomaded and perfumed, was quite as dashing a figure in a drawing-room as on the field of battle, and was polite to the ladies and gentlemen as Rostov had never expected to see him.

罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。