查询词典 figurative language

What is the function of the figurative use of language?

语言的比喻用法的功能是什么？

It is common to see the figurative word building in both Chinese and English language.

中文摘要：比喻造词是汉语和英语中十分常见的词类，这两种语言的比喻造词存在很多相似的地方，也有不少差异。

Is precisely these minor term figurative meaning is most widespread, matching ability is strongest, the expressive force is richest, moreover is also precisely these minor terms in the language development perpetual flow, unceasingly and other word union for the new phrase, the expression is day by day complex, day by day the fashionable new concept.

正是这些小词转义最为广泛，搭配能力最强，表现力最丰富，而且也正是这些小词在语言发展的长河中，不断地与其他词结合为新的词组，表达日益复杂、日益时髦的新概念。

The language is precise and often figurative ("bogged down in a Sargasso sea of information overload,""a pile of useless discoveries," and "specialists drive us forward in a series of thrusts, while generalists make sure we are still on the jousting field").

它的语言精确而且经常使用比喻手法（"陷入信息过载的海洋"，"一推无用的发现"，和"专才以一系列的推动力使我们前进，而通才确保我们仍在比赛场"）。

In the metaphor in the allusion above, what capital has done in the colonies is analogized to the excitement a playboy has on his wedding night, and thus it conveys several meanings: not only to describe the nature of "evil" in completely different situations, but to point out a serious philosophy that "the truth is behind the appearance through literary, figurative and ironic language.

&（1，P838）这个文学典故的隐喻，把资本在殖民地的所作所为同花花公子新婚之夜的兴奋刺激类比，表达了多层含义。不仅描述了在完全不同情境中的&恶&的本质，而且在文学性的形象化的讽刺语言中，表达了严肃的&真相在假象之后的哲理。

The language is precise and often figurative ("bogged down in a Sargasso sea of information overload,""a pile of useless discoveries," and "specialists drive us forward in a series of thrusts, while generalists make sure we are still on the jousting field").

它的语言精确而且经常使用比喻手法（&陷入信息过载的海洋&，&一推无用的发现&，和&专才以一系列的推动力使我们前进，而通才确保我们仍在比赛场&）。

Poetical, they are not overweighed with poetry; emotional and passionate, their language is naturally figurative, and the blank verse rises and falls as the occasion demands.

诗，他们不是偏重以诗，感情和热情，他们的语言自然形象，而空白诗起伏的场合要求。

Not only we must pay attention observe their itself the basic significance, must pay attention their meaning deep and broad symbol significance, because their symbolic significance often has the different characteristic in the different national language, some characteristics even constituted the people to extend, the figurative meaning later color avocations and the taboo to the process.

我们不仅要注意观察它们本身的基本意义，更要留心它们含义深广的象征意义，因为它们的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点，有些特点甚至构成了人们对经过引伸、转义以后颜色的崇尚和禁忌。

The Bible is full of figurative or picture language.

圣经充满比喻和图像化语言。

Figures of speechare ways of making our language figurative

修辞是使我们的语言修饰丰富的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。