查询词典 fight-off

When the Journal of Commerce arrived in Boston by mail, merchants would fight to see it: one eyewitness reported seeing "crowds, in Topliff's News-room in Boston, disagreeably elbowing each other around the file of the Journal of Commerce, on the arrival of the New York mail."

商业日报》寄达波士顿时，商人会为争抢着一睹该报，据报道，一位目击者看见"波士顿的托普里夫新闻编辑室，人头攒动，纽约的邮件一到，大家就围着一大叠《商业日报》，十分不雅地用肘部互相推攘。"

When the Journal of Commerce arrived in Boston by mail, merchants would fight to see it: one eyewitness reported seeing crowds, in Topliff's News-room in Boston, disagreeably elbowing each other around the file of the Journal of Commerce, on the arrival of the New York mail.

商业日报》寄达波士顿时，商人会为一睹该报大打出手，据报道，一位目击者看见波士顿的托普里夫新闻编辑室，人头攒动，纽约的邮件一到，大家就围着《商业日报》文件，火药味十足地用肘部互相推攘。

Disciplinary Knight, pull 30 + yards into the fight, start to slow down the freedom to steal, steal basic win, steal security if we do not rely on, hold the first round of the two shield硬拼Austrian gas will be strong for the first round, the fastest of pressure Invincible, the second wake-up call to do after the disappearing trick.

惩戒骑士，拉30+码进战斗，开局减速，偷自由，偷得到基本赢，偷如果不保靠，撑两个盾第一轮硬拼，奥强气定给第一轮，最快化压无敌，第二波唤醒消失做后招。

Doubt and loss of innocence affect each of them: tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

对生活的怀疑和纯真的遗失影响了每一个人：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮同情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

We won't have to fight them, they'll simply disband!

不用我们和他们战斗，他们就会自行解散了。

Is not, I saw, but that is all the tears that the child is subjected to discommode the hour, for example the younger brother's tears, that is because I fight with him, I still began to beat him, wanting that the oneself was true at that time fierce, to own younger brother not good at all.

不是，我见过，但那都是孩子受委屈时的眼泪，比如弟弟的眼泪，那是因为我和他吵架，我还动手打过他，想想自己那时候真凶，对自己的弟弟一点也不好。

This makes it almost impossible to disengage from each other and stop the fight.

这使得几乎不可能脱离对方停止战斗。

Some of them decided to join music band leading the parade and to do so they pushed the ones who were wearing the giant disguis es■ne of the participants fell down and when he stood up he started beating everyone around so everybody got caught up in a fight.

有些人决定加入位于队首的乐队队伍。为此，他们推挤著那些戴著巨型面具的演员。于是游行队伍中的一个成员跌倒了，他站起来后开始打周围的每一个人，因此大家打成了一团。

Workers of disillusion standed up to fight for their right.

的工人为他们的权利而勇敢地斗争。

And Germans can get quite aggressive if people disobey the rules, even unwritten ones. In 1999 a German man died in a fight triggered by his ill-mannered Handy use.

而在德国，如果有人违反哪怕并非法律明文规定的规矩，其他人也会产生很强的敌意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。