查询词典 fight for

When thou shalt be disposed to set me light, And place my merit in the eye of scorn, Upon thy side, against my self I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn: With mine own weakness being best acquainted, Upon thy part I can set down a story Of faults concealed, wherein I am attainted: That thou in losing me, shalt win much glory: And I by this will be a gainer too, For bending all my loving thoughts on thee, The injuries that to my self I do, Doing thee vantage, double-vantage me.

当你有一天下决心瞧我不起用侮蔑的眼光衡量我的轻重，我将站在你那边打击我自己，证明你贤德，尽管你已经背盟。对自己的弱点我既那么内行，我将为你的利益捏造我种种无人觉察的过失，把自己中伤；使你抛弃了我反而得到光荣：而我也可以借此而大有收获；因为我全部情思那么倾向你，我为自己所招惹的一切侮辱既对你有利，对我就加倍有利。

He didn't absorb the kind of beating he took from Antonio Margarito because he backpedaled for most of the fight but his face looked much as it did post-Margarito in the end, bruised, swollen and bloodied.

由于他多数时间改打游击战，因此并不像马加里托那一场那么受伤，但赛后他那张淤青、肿胀、滴血的脸庞----却与被马加里托虐打后如出一辙。

From causalities tracing, the bugs of models and simulation can be found. And the key events and event sequence deciding for fight results in simulation process can be known, so that the inherent rules of campaign in a higher level can be found, and so on.

通过因果追溯分析，可以发现仿真模型存在的缺陷，发现仿真过程中对作战结果起决定作用的关键事件和事件序列，进而可以从更高的层次上发现战役过程中存在的内在规律，等等。

Beyond attention to the aesthetic quality of the backgrounds and characters, much effort was spent on choreographing the fight sequences for maximum impact.

工作人员们不仅要关注背景和人物的审美质量，为了产生最震撼的效果，他们要花更大力气在打斗场景的编排上。

The body is trying to fight off a disease that is spreading, and as it does so, the body convulses, settles for a time and then convulses again.

病人的身体在努力抵抗着不断扩散的疾病，而与此同时，身体却痉挛了，在平静一段时间后又痉挛了。

The body is trying to fight off a disease that is spreading, and as it does so, the body convulses, settles for a time and then convulses again.

病人的身体在努力抵抗著不断扩散的疾病，而与此同时，身体却痉挛了，在平静一段时间后又痉挛了。

The body is trying to fight off a disease that is spreading, and as it does so, the body convulses, settles for a time and then convulses again.

身体正试图同正在扩散的疾病作斗争，当这种疾病扩散时，身体在抽搐，解决一段时期以后再次抽搐。

Tap on the surface, with fine brick, for the fight, glass, decorative cornices.

塔表面，用精美的砖雕、斗供、琉璃、飞檐装饰。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽丝认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽丝看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽斯认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽斯看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。