查询词典 fight for

One of the bosses inside this instance is a Lich located in a burial chamber, who during the fight, raises several Ice Trolls from the dead to fight for him.

部落和联盟都很好奇这帮巨魔到底在干嘛，玩家会逐步了解到他们对抗天灾的情况。

This is why they realign with the Horde or Alliance according to their race's faction. They fight for the Knights of the Ebon Blade, sure, but ultimately they now fight for the Horde and Alliance.

这就是为什么他们会回到联盟/部落的战友身边，他们为黑锋骑士团而战，但从本质上来说他们是在为联盟或部落而战。

Despite the political rhetoric, soldiers do not fight for some high-flown cause, however flamboyantly expressed, or for someone to gain a seat at a political top table; they fight for their friends of "Bravo" Company.

尽管有政治宣传，但无论报道的多么华丽，士兵都不是为了那些好高骛远的原因而战斗；也不是为了某人得到政治地位而战斗；他们战斗是为了他们B连队的战友。

She had to fight for national independence because her status was still that of a semicolonial power under foreign domination; she had to fight for democracy, for she was still under a despotism; and she had to create an agrarian revolution because she was still choking among feudal weeds.

中国必须争取民族独立，因为它仍然处于受外国支配的半殖民地地位；中国必须争取民主，因为它仍然处于专制统治之下，中国必须开展土地革命，因为它仍然被封建地权所束缚。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

I think I won it last year, without making any mistakes, and by finishing with 15 podiums and now I have seven. So if I keep like this, then I can fight for this 2006 championship and for next year we will see, but it is a new challenge for sure with a new team and I am sure we will fight again for the championship next year.

我们去年赢了，没犯错，15次登上领奖台，现在我已经七次登上领奖台了，如果能继续这样，那么我可以争取获得06年的世界冠军，明年我们再看，去一支新车队总是挑战，我想明年我也会总冠军而战。

Everyone inside the hearts of a sleeping soldier, as long as you wake up this sleeping soldiers, you will be able to leap the fear, can reproduce the ultimate destruction of the wall.Yifulite Rite, in the legends of ancient Rome's Colosseum on the soldiers, when they have no fear of death and fighting, on the brink of the brink of death, they will hear a war drum, and to hear the drum all the soldiers, Will no longer fight hatred, not to fight for victory or defeat, or even no longer fight for themselves, and some would rather die than just stop the fighting, and this time they will go beyond that to the world, so logical thinking Can not explain the ultimate strength, as if their lives, dedicated to the god of fighting, but the ceremony known as the fighters of ancient Rome:"The Rite of Yifulite."

每个人的心里面都有一个沉睡的战士，只要你能唤醒这沉睡的战士，你就能跨越这份畏惧，重现可以毁灭极限之墙的，伊芙利特之祭，传说在古罗马竞技场上的战士，当他们有着不畏惧死亡而奋战，濒临死亡边缘时，他们会听到一种战鼓声，而凡是听到这鼓声的战士，将不再为仇恨而战，不再为胜负而战，甚至不再为自己而战，有的只是宁死也不停止的斗志，而这时，他们将会得到超越这世上，所有思想逻辑，都无法解释的终极力量，好象他们的生命，奉献给战斗之神一样，而这场祭典古罗马战士称为：&伊芙利特之祭&。

Everyone inside the hearts of a sleeping soldier, as long as you wake up this sleeping soldiers, you will be able to leap the fear, can reproduce the ultimate destruction of the wall.Yifulite Rite, in the legends of ancient Rome's Colosseum on the soldiers, when they have no fear of death and fighting, on the brink of the brink of death, they will hear a war drum, and to hear the drum all the soldiers, Will no longer fight hatred, not to fight for victory or defeat, or even no longer fight for themselves, and some would rather die than just stop the fighting, and this time they will go beyond that to the world, so logical thinking Can not explain the ultimate strength, as if their lives, dedicated to the god of fighting, but the ceremony known as the fighters of ancient Rome:"The Rite of Yifulite."

每个人的心里面都有一个沉睡的战士，只要你能唤醒这沉睡的战士，你就能跨越这份畏惧，重现可以毁灭极限之墙的，伊芙利特之祭，传说在古罗马竞技场上的战士，当他们有着不畏惧死亡而奋战，濒临死亡边缘时，他们会听到一种战鼓声，而凡是听到这鼓声的战士，将不再为仇恨而战，不在为胜负而战，甚至不再为自己而战，有的只有宁死也不停止的斗志，而这时，他们将会的到超越这世上，所以思想逻辑，都无法解释的终极力量，好象他们的生命，奉献给战斗之神一样，而这场祭典古罗马战士称为：&伊芙利特之祭&。

Everyone inside the hearts of a sleeping soldier, as long as you wake up this sleeping soldiers, you will be able to leap the fear, can reproduce the ultimate destruction of the wall.Yifulite Rite, in the legends of ancient Rome's Colosseum on the soldiers, when they have no fear of death and fighting, on the brink of the brink of death, they will hear a war drum, and to hear the drum all the soldiers, Will no longer fight hatred, not to fight for victory or defeat, or even no longer fight for themselves, and some would rather die than just stop the fighting, and this time they will go beyond that to the world, so logical thinking Can not explain the ultimate strength, as if their lives, dedicated to the god of fighting, but the ceremony known as the fighters of ancient Rome:"The Rite of Yifulite."

伊芙利特之祭每个人的心里面都有一个沉睡的战士，只要你能唤醒这沉睡的战士，你就能跨越这份畏惧，重现可以毁灭极限之墙的，伊芙利特之祭，传说在古罗马竞技场上的战士，当他们有着不畏惧死亡而奋战，濒临死亡边缘时，他们会听到一种战鼓声，而凡是听到这鼓声的战士，将不再为仇恨而战，不在为胜负而战，甚至不再为自己而战，有的只有宁死也不停止的斗志，而这时，他们将会达到超越这世上，所有思想逻辑，都无法解释的终极力量，好象他们的生命，奉献给战斗之神一样，而这场祭典古罗马战士称为：&伊芙利特之祭&。

Yifulite Rite, in the legends of ancient Rome's Colosseum on the soldiers, when they have no fear of death and fighting, on the brink of the brink of death, they will hear a war drum, and to hear the drum all the soldiers, Will no longer fight hatred, not to fight for victory or defeat, or even no longer fight for themselves, and some would rather die than just stop the fighting, and this time they will go beyond that to the world, so logical thinking Can not explain the ultimate strength, as if their lives, dedicated to the god of fighting, but the ceremony known as the fighters of ancient Rome:"The Rite of Yifulite."

但记得我曾对过你，每个站在战场的战士，他们心里面都有一个沉睡的战士，只要你能唤醒这沉睡的战士。你就能跨越这份畏惧，重现可以毁灭极限之墙的&伊芙利特之祭&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。