查询词典 fifa

It was six months coming. On the wintry morning of 10 January, while Blatter skulked behind his big black leather-topped desk, Erwin Schmid, acting on Havelange's orders, sacked FIFA's press officer Guido Tognoni and the director of competitions, Chilean Miguel Galan.

六个月之后，1月10日那个阴冷的上午，布拉特正躲在自己铺着一层皮革的大桌子后面，埃文·施密德带来了阿维兰热的旨意，将正式解雇国际足联新闻发布官圭多·托尼奥尼和竞赛部主任，智利人米格尔·加兰。

The 29-year-old, two-times winner of the FIFA World Player of the Year award, joined Milan from Barcelona last year but he has been anything but happy at the San Siro.

29岁的小罗曾经两次赢得世界足球先生称号，去年他离开巴萨加盟米兰但是他在圣西罗也没能找回快乐。

Würgler added that, 'because of these ultimatums made by the two FIFA presidents , it was made economically impossible for the ISL Group to move away from the system of commission payments .

Würgler又说道：由于国际足联的前后两任主席都向我们提出了这种最后通牒，因此ISL集团在经济上无法摆脱这种支付佣金的游戏规则。

Würgler added that, 'because of these ultimatums made by the two FIFA presidents, it was made economically impossible for the ISL Group to move away from the system of commission payments.

沃格勒又说道：由于国际足联的前后两任主席都向我们提出了这种最后通牒，因此ISL集团在经济上无法摆脱这种支付佣金的游戏规则。

Würgler added that, 'because of these ultimatums made by the two FIFA presidents, it was made economically impossible for the ISL Group to move away from the system of commission payments.

维尔格勒又说道：由于国际足联的前后两任主席都向我们提出了这种最后通牒，因此ISL集团在经济上无法摆脱这种支付佣金的游戏规则。

Sports Minister Giovanna Melandri said the fact that FIFA president Sepp Blatter had not taken part in the final award ceremony, was also a sign of anti-Italian feelings within world soccer's governing body.

体育部长Giovanna Melandri声称国际足联主席布拉特没有参加决赛颁奖仪式同样是国际足联内部发对意大利的一个信号。

She is the best-paid female footballer in the league (she refuses to say how much she earns, although adds that it doesn't compare to the men's game) and is a much bigger star in Sweden than in Brazil—where, before she won her FIFA award, she was scarcely known at all.

她是联盟中薪水最高的球员（她拒绝透露薪水数量，尽管她说薪水不能和男球员相比）。

FIFA.com takes a look at some of the better-known and most curious examples of this very public phenomenon.

就让我们盘点一下足坛最广为人知、最另类的毒誓吧。

FIFA, an organisation that was happy to take tea with murderous dictators and give the World Cup to a bloody-handed Junta, drew the line at pooches poached.

真是无比讽刺，国际足联可以跟嗜杀成性的独裁者谈笑品茗，可以把世界杯交给沾满鲜血的军政府举办，这一次，却&眼里容不得一粒砂子&，跟清蒸狗肉叫上了劲。

FIFA, an organisation that was happy to take tea with murderous dictators and give the World Cup to a bloody-handed Junta, drew the line at pooches poached.

真是无比讽刺，国际足联，这个可以跟残暴的独裁者一起喝茶、谈笑风生，可以把世界杯交给手上粘满人类鲜血的政权去办的组织，这一次，却&眼里容不得一粒砂子&，跟清蒸狗肉叫上了劲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。