查询词典 fiddler duck

Sweet and Smart or Smart and Sweet. Either way it should have been a name of a magazine for teenaged girls or a brand of hard candy or a sauce for crispy duck.

可是无论Sweet and Smart还是Smart and Sweet，不管哪个说法本该都是少女杂志，要么水果硬糖，或者脆皮鸭沙司的名称。

Customers can enjoy the special taste of Beijing Roast Duck by covering the slices with sweet sauce jam and green-onion shreds on a soft flatbread. They may also eat it with sauce and smashed garlic. Another way of eating is to put it inside a sesame pancake.

一般是将烤鸭切成片状，配以甜面酱、葱白和黄瓜条，并用特制的薄饼卷着吃；也可以用酱油和蒜泥拌匀，同鸭肉一起卷着吃；还有用空心芝麻烧饼夹烤鸭肉的吃法。

A waterfront arts complex, almost completed at a cost of $100 million, looks like a clutch of enormous duck eggs.

这座滨河艺术建筑外形像一串巨大的鸭蛋，耗资近一亿美元。

Condiments served with typical Peking duck include pancakes, plum sauce, green onions and cucumber strips.

典型北京烤鸭的佐料包括薄饼、甜面酱、小葱和黄瓜条。

That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back .

那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。

But the duck quickly came swimming toward her, took hold of her head with its beak, and pulled her into the water, where the old witch drowned.

谁知那只鸭子很快游了过来，用嘴死死地咬住她的脑袋，把她拖进了水里，老巫婆就这样在鱼塘里淹死了。

The IMF and its managing director have become more vocal in characterising the renminbi as "substantially undervalued",? but this has been water off the Beijing duck's back.

IMF及其总裁越来越公开地将人民币描述为&严重低估&，但这一直对中国政府影响甚微。

Other entrée plates include a Charcuterie a Vegetarian option and an Asian plate which includes Duck spring rolls.

其它头牌还包括一个熟食、素食和亚洲食品，包括鸭、春卷。

Traditional DRI DUCK Inside Right Pocket Package - Large patch pkt and cell phone pkt combo.

内部右边的传统型口袋，斜纹帆布-大的贴袋和手机袋

Noodle soup, clear beef soup, ginger duck soup, chicken soup, hot pot soup base, marinating sauce, summer tea and drinks, ice soymilk, barley drink, all kinds of drinks, soybean milk, black tea, green tea, red bean, green bean soup, pearl barley milk, milk tea, herbal tea and other liquids.

拉面高汤、牛肉汤、姜母鸭汤、鸡汤、火锅汤头、鲁味之卤汁、夏日茶饮、冰豆浆、薏仁浆、各式饮品、豆浆、红茶、绿茶、红豆、绿豆汤、薏仁浆、奶茶、青草茶、液体或可快速凝固产品、豆花、果冻、美味高汤、清凉饮品皆可。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。