查询词典 fiddle head

The opposition has also criticised Congress for what it says are slow and ham-handed economic reforms, while claiming that Prime Minister Manmohan Singh is ineffectual and under the thumb of Congress head Sonia Gandhi.

在野党也批评国会，说经济改革缓慢毫无成效，同时声称总理曼莫汉·辛格受制于国会领导索尼亚·甘地，没有起到作用。

Haman's evil deeds came back on his own head.

哈曼的恶行，报应到他自己头上。

She suddenly hit the thief on the head with a hammer, and he went out for the count

她突然用锤子击向小偷的头部，小偷晕了过去。

I hammered away at his head.

我连连敲着他的头。

He shook his head and pointed to the two fingers he was hammering.

他摇摇头，指了指他正在敲击的两个手指头。

There is a hammering in my head.

这可真是进退两难啊！

Margaret Rudland, head teacher in Hammersmith, also thinks children must experience actual peer relations.

玛格丽特Rudland，班主任的铁匠，也认为孩子们必须经历一个实际的同伴关系。

Sam: Let's head to Main Beach at East Hampton.

山姆：我们去东汉普敦的大海滩吧。

"They destroyed the whole country," Hamzah, the head of the Babylon museum, said of U.S.

哈姆萨是伊拉克巴比伦博物馆主管，他说的"他们"是美国占领军。

Hancock: If you don't move, your head is going up his ass.

如果你不让开的话，我会把你的头塞到他的屁股里。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。