查询词典 fiddle head

Her voice breaks, and she comes over to me and buries her head in my shoulder. I stroke her hair, lightly, afraid she'll bolt if I say a word.

她语不成声，走过来把头埋在我的肩膀里，我轻轻地抚摸着她的头发，害怕一开口说话，她就会逃掉。

And even if you think you're losing more than that, remember that your head carries at least 100,000 hair follicles, so it's possible to collect a handful or two out of the bath or hairbrush without it visibly changing the appearance of your mane.

但如果你掉的更多的话，那么你的头发最少有10万个小泡，这就要注意收集一些早上掉下的头发以观察你的头发变化了。

Is it only a question of the bent head, of putting on haircloth, and being seated in the dust?

岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗？

"Now when Mordecai saw what was done, pulling off his robe, he put on haircloth, with dust on his head, and went out into the middle of the town, crying out with a loud and bitter cry ."

末底改知道所做的这一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰尘，在城中行走，痛哭哀号。

And when Achab had heard these words, he rent his garments, and put haircloth upon his flesh, and fasted and slept in sackcloth, and walked with his head cast down.

阿哈布一听这些话，就撕破自己的衣服，身穿麻衣，禁食，穿着麻衣睡觉，低头缓步行走。

"And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight."

人子阿，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

2"And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin : and take scales for separ at ing the hair by weight."

人子阿，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

What struck me was the hairless head of that boy.

让我大吃一惊的是那个男孩也是一个光头。

What struck me was the hairless head of that

使我震惊的是那个男孩也是光头。""

What struck mewas the hairless head of that boy.

让我大吃一惊的是那个男孩也是一个光头。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。