查询词典 fiacre

He is coming in a fiacre.""

他坐马车来的。""

How do you know that it was the same fiacre?""

你怎么知道这马车是他坐的那辆呢？""

If he is coming in a fiacre, how is it that you arrive before him?

他要是坐马车，你又怎么能比他先到？

There was but one thing to be done, to jump into this cab and follow the fiacre.

这办法是切实可行，没有危险的。

I have just seen the fiacre turn into the Rue Petit-Banquier.

我刚才看见那辆马车已经到了小银行家街。

The family-run St Fiacre hotel is beautifully located in the natural setting of Bourscheid.

这家现代化的家庭酒店靠近一个美丽的森林及其多条远足小径。

Leblanc's fiacre, and consequently have remained ignorant of everything, and that there would have been no obstacle to the trap of the Jondrettes and that M.

6小时掌握学英语的秘诀！

Other examples are optimates , named for a political party in Republican Rome , aquastor , a spiritual being that appears in the works of Paracelsus , and fiacre, a small carriage (which is, in fact, a French word with that meaning).

另一个的例子是贵人，在共和党的罗马， aquastor 政党命名，精神是出现在帕拉塞尔苏斯的作品，菲亚克，小马车（这其实是一个意思法国的字）。

He reflected that had he not given his five francs to the Jondrette girl in the morning,he would have followed M. Leblanc's fiacre, and consequently have remained ignorant of everything, and that there would have been no obstacle to the trap of the Jondrettes and that M. Leblanc would have been lost, and his daughter with him, no doubt.

他心里想，他早上如果没有把那五法郎送给容德雷特姑娘，他早已去跟踪白先生的那辆马车了，因而什么也不会知道，也就没有什么能制止容德雷特两口子的暗害阴谋，白先生完了，他的女儿也一定跟着他一同完了。

Impossible; and besides, the people in the carriage would assuredly notice an individual running at full speed in pursuit of a fiacre, and the father would recognize him.

正在这时，真是出人意料的大好机会，马吕斯看见一辆空的出租马车在大路上走过。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。