查询词典 fever pitch

They have not quite reached fever pitch (apologies to Nick Hornby - love his book and the movie) in their passion for the Gunners and may not for some time.

他们对枪手的激情远没有到达那种狂热程度，也许有时候才有。

He still cherishes Patrick Vieira's shirt from that game at Highbury and after signing, he read Nick Hornby's Fever Pitch to get a feel for the club and supporters.

他仍然珍藏着那次比赛中维埃拉的球衣，而签约阿森纳之后，他也拜读了尼克霍恩比的小说《极度狂热》借此来感受俱乐部和球队支持者。

This was the inspiration behind the book "Fever Pitch" by Nick Hornby, and the movie by the same name.

尼克-宏比以此为灵感创作了小说《极度狂热》，并与2005年翻拍成同名电影。

While the couple were looking for a home, the search for Gone With The Wind's Scarlet O'Hara was reaching a fever pitch. Charley Chaplin's wife, Paulette Govdarv, was one of the many leading ladies who tested for the part.

就在他们找房的同时，寻找《乱世佳人》女主角斯佳丽的扮演者也到了白热化的程度，查理·卓别林的夫人波莱特·古塔德也是参加角逐的众多首选人之一。

And although the Group of Seven rich countries has largely been replaced by the Group of 20, which includes the systemically significant emerging markets, so far it has not distinguished itself. At the G20 meeting in Washington in November 2008 the global governance rhetoric rose to fever pitch.

尽管七国集团(G7)在很大程度上已被20国集团(G20)（其中包括具有系统重要性的新兴市场国家）取代，但迄今为止，两者本质上并无多大区别。2008年11月在华盛顿召开的G20会议上，人们狂热地谈论全球治理。

But innovation seems to have reached a fever pitch with the recent advances in collateralized debt obligations, which keep borrowing costs low by dividing risks into big buckets and then reallocating them among hundreds of investors.

但是创新似乎已达狂热程度，伴随抵押借款债券最近的发展， CDO 维持借款成本的低价藉由分散风险到大的篮子然后重新分配他们到数百位的投资客身上。

Public grumblings over exorbitant home prices reached fever-pitch this year, inspiring a popular television series,"Narrow Dwellings."

公众对过高的房价的不满今年达到了狂热，从而激发了一部流行电视剧--《蜗居》的产生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了