查询词典 fettered

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, become the greatest lay preacher of his time. From

爱默生，他是新英格兰牧师后裔，他发现自己被那段即使是最自由的牧师时期所束缚，他大胆的从步道中辞职，在兴趣或表达中带着少许的改变，成为了他自己时期里最伟大的说教者，在他是在校大学生的时候，一篇"道德哲学现状"的短文一直影响着他的举止行为。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From

在新英格兰做了一段时间牧师后，爱默生发现自己被神职所束缚，哪怕是工作中最自由的一天他都会感觉如此，所以铤而走险地辞职走下了讲坛，凭着自己以往的兴趣和演讲才能，他成为了当时最伟大的世俗说教家。

Standing with God and the crushed and bleeding slave on this occasion, I will, in the name of humanity which is outraged, in the name of liberty which is fettered, in the name of the Constitution and the Bible which are disregarded and trampled upon, dare to call in question and to denounce, with all the emphasis I can command, everything that serves to perpetuate slavery--the great sin and shame of America!

此时此地，我站在上帝和遍体鳞伤、鲜血淋淋的黑奴一边，以惨遭凌辱的人性之名义，以身着桎梏的自由之名义，以受到抛弃和践踏的《宪法》和《圣经》之名义，挺身而出，尽我具备的所有力量，对一切使奴隶制──深重的罪孽、美国的耻辱──永世永存的企图发出我的抗议，发出我的谴责！

Not so, however, the Comitia Curiata or Comitia Tributa, They were fettered on this point by the sacredness with which the person of a Roman citizen, inside the walls of the city, was invested by religion and law; and, with respect to the last of them, the Comitia Tributa, we know for certain that it became a fixed principle that the Assembly of the Tribes could at most impose a fine.

因此，"兵员民会"可以科处死刑。

In the 1950-60's, the rigid model of traditional plan economic of the Soviet Union had become a trammel for the Soviet and a11 countries of Eastern Europe, reform became a pressing historical task, but the rigid dogmatist idea severely fettered the heads of people.

20世纪中后期，传统计划经济的苏联僵化模式在苏联和东欧各国已成为束缚生产力发展的桎梏，改革的任务提到历史的日程上来，但"左"的教条主义的僵化观念还严重束缚着人们的头脑。

Now finally understand that, in fact, love you, you should not be fettered.

现在终于明白，其实爱你，就不应该束缚你。

As we are fettered by this kind of feeling, it will badly influence our life.

当我们受这一情感的牵绊时，它会严重干挠我们的生活。

"Do you feel fettered by your dog?"

"你觉得小狗拖累你吗？"

I don't want you to feel fettered by a relationship in which you can't be physically close with anyone.

我不希望你被我们的关系所束缚，而阻碍了你与别人的交往。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。