查询词典 fetch in

He does such odd jobs as buying raw materials, drying umbrellas and delivering goods. Once in a while he goes to Fenshui to fetch lithographed umbrella paper and finished ribs.

每过一段时间邱哥就跑一趟分水，把石印好的伞纸和做好的伞骨拿些回来。

The sale of the pear-shaped stone, estimated to fetch up to $5.8m at auction, will add momentum to the diamond trade in Hong Kong, which now rivals that of New York and Geneva.

这颗梨形宝石估计可以拍出580万美元的价格。此次拍卖将为香港的钻石交易增添动力。香港钻石业如今已经与纽约和日内瓦形成竞争之势。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

The last Time of these two had well near been fatal to me; for the Sea having hurried me along as before, landed me, or rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as to my own Deliverance; for the Blow taking my Side and Breast, beat the Breath as it were quite out of my Body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the return of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me dow upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

I will fetch you a candle, sir; and, in Heaven's name, get up.

我去给你拿支蜡烛，先生，皇天在上，快起来吧。

A few days later he received a reply.Sotheby's were extremely interested in the bowl and would like to send an expert to inspect it.The expert duly arrived and confirmed that it was indeed something special.It was a Chinese Ming fish bowl,dating back to around 1590 and might be expected to fetch a five-figure sum at auction.The expert gave Mr Fox a receipt and took the bowl back with him to London.

几天后，他收到了reply.sotheby ' S的极大的兴趣碗，并会想派遣一名专家检查it.the专家正式抵达，并证实它的确是一些special.it是中国明代鱼一碗，可追溯到第1590左右，并可以预料以市值5图森在auction.the专家作了致辞狐一张收据，并采取了一碗回到他的伦敦之行。

Tapes of alluring music tempt the flighty gadabouts to make themselves at home. Their health-giving nests, once harvested, fetch between 8m and 15m rupiah per kilo in Pekanbaru, the provincial capital, and far more still when they reach their destination: China.

这些保健鸟巢，一旦收获就可以在廖内省首府，北干巴鲁的市场上卖出每公斤八百万到一千五百万卢比的好价钱，而到了目的地——中国后还能卖出更高价格。

I put my basin on a tray and went myself to fetch some more milk. With great grumblings the fellow rose and preceded me in my ascent: we mounted to the garrets; he opening a door now and then to look into the apartments we passed.

我把我的盆放在一个托盘上，自己又去拿点牛奶，那个家伙说着一大堆嘟囔话站起来，在我上楼时走在我前面：我们走到阁楼，他时不时地开房门，把那些我们所经过的房间都瞧一下。

Operation method: Wet the face with the fresh water, fetch this product about 2.5g (the fruit size of about 2 ginkgoes) in hands, rub appear abundant massage whole face gently under foam, rinse with water well.

使用方法：用清水润湿面部，取本品约2.5g（约2个银杏果大小）于手中，揉搓出丰富的泡沫后轻轻按摩整个面部，然后用水冲洗干净。

Every day, a half-broken crock in hand, Mrs. SIM went to fetch water from the stream to the vegetable garden.

石青嫂子每天拿破烂的半截坛子，往小河边瓦水，再双手端到地里灌菜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。