查询词典 festooned

Are we all going to cycle round the country, festooned with strings of these big, juicy vegetables, selling them at every opportunity?

大家都前往该国轮循环，挂满了串串这些大、多汁蔬菜、他们利用一切机会推销？

The energy seeping out from open windows, was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another, the air so thick with their passion, and their light so insistent, that the house was festooned with their flight paths, which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

附近的房子都是已经被人废弃的，原来的主人都逃离了普利摩顿到更安全的城市，当然最好是更安全的国家。住在养猪场里也许很无聊，但至少可以有长命的机会。不过人们最近还是经常来到Diamanda街，仅仅是为了听到那些从开着灯的房子里面传来的情趣的声音。不对，不仅仅是为了听到，在那个地方附近已经有了一种暧昧，渗透到人们的心里。

The energy seeping out from open windows,was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another,the air so thick with their passion,and their light so insistent,that the house was festooned with their flight paths,which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

从敞开的窗口渗出的能量，使得成千上万只萤火虫在每天黄昏的时候聚集在一起，它们互相追逐着，描绘出一幅精美绝伦的神秘图案，空气因为它们的激情而凝滞，它们的亮光持久不衰，以至于这所房子被它们的飞行轨迹装饰得张灯结彩，即便在萤火虫们结束飞翔，精疲力竭地落下，并消失在高高的草丛中，这种景象也会长时间的持续漂浮。

High- rankers in this clan love to don military trappings, such as medals, eagle-wing or axe cap-badges, binoculars, monocles, and bandoliers festooned with grenades.

高阶血斧们则热爱各种军用配件：勋章、展翅鹰或斧型的帽徽、望远镜、单目镜以及插满手榴弹的的携弹带。

High-rankers in this clan love to don military trappings, such as medals, eagle-wing or axe cap-badges, binoculars, monocles, and bandoliers festooned with grenades.

高阶血斧们则爱戴种种军用配件：勋章、展翅鹰或斧型的帽徽、望远镜、单目镜以及插满手榴弹的的携弹带。

There it was, beside a battered mannequin festooned with costume jewellery and a stack of scratched gramophone records: an old shoebox for size 9 brogues.

虽然照相纸变得破碎，有的没了边角，但是孩子们的身影还在我面前盘旋，久久不去。

Morgenes appeared from a knot of trees, his robes festooned with twigs and leaves, a fringe of moss clinging to the brim of his wide hat.

Morgenes从一丛树后走了出来，他的袍子上挂满了小树叶和树叶，白帽子的边上粘着一片苔藓。

Apart from cheap snacks, this alleyway has also gained a certain notoriety for its large elephant statues festooned with gold-leaf offerings the size of postage stamps, which are supposed to bring the devotee good luck.

除了廉价的小吃，这条小街另一个出名之处就是能够带信徒好运的大纸扎成的塑像。

To meet the March 2008 spring time, Master Square once again to the extreme brevity of the square watchcase with the well-known brands when superscript Arabic numerals, and festooned with spring spring color, bring out the shine of spring fun and elegant shape beauty.

为了满足2008年3月时节，万事达广场再次向与知名品牌平方米表壳过于简单阿拉伯数字时标，并与春天春天的颜色花车，带出春天的乐趣和优雅的造型美观光泽。

However, the beautiful Star sometimes unhappy with her hiding behind a thick black cloud, when the sky will shed two drops of drizzle, Gone with the Wind Jiduo vast expanse of whiteness of the snow, wet earth, mountains and rivers, festooned with, but after a Soon she will re-expose the lovely smile.

但是，美丽的星空有时也会不高兴她躲在浓浓的黑云后面，这时天上就会洒下两滴毛毛雨，飘几朵白茫茫的雪花，润湿大地，妆点山河，但过了不久她又会重新露出可爱的笑脸。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。